1 00:00:53,750 --> 00:00:56,150 Ako diay si Mabel ug papahawaon ko nimo dinhi. 2 00:01:23,550 --> 00:01:24,550 Hoy, ikaw! 3 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 Unsay sulod anang bag? 4 00:01:28,120 --> 00:01:28,600 Hoy! 5 00:01:28,880 --> 00:01:29,240 Hoy! 6 00:01:29,400 --> 00:01:30,040 Balik dinhi! 7 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 Nakigsulti ko nimo! 8 00:01:33,560 --> 00:01:34,240 Uh, Mabel? 9 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 Unsay gibuhat? 10 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Mao ba kana si THE Mabel? 11 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 Kini mao. 12 00:01:38,220 --> 00:01:39,220 Iyang bag! 13 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 Naglihok na! 14 00:01:40,625 --> 00:01:41,625 Gibuhat na usab niya kini! 15 00:01:42,010 --> 00:01:43,260 Mabel, ihatag nako. 16 00:01:43,380 --> 00:01:44,400 Mabel, sweetie. 17 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 Minahal nga batan-ong babaye. 18 00:01:46,160 --> 00:01:47,500 Magpabilin ka, Mabel. 19 00:01:47,501 --> 00:01:48,160 Sayon, sayon. 20 00:01:48,180 --> 00:01:49,440 Ihatag na lang namo ang bag. 21 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Pabilin gihapon. 22 00:01:50,900 --> 00:01:51,900 Kuhaa siya! 23 00:01:53,060 --> 00:01:54,540 Siya abtik kaayo! 24 00:01:55,840 --> 00:01:56,840 Hunong, batan-ong babaye! 25 00:02:11,400 --> 00:02:13,260 Naa miy mga balaod para naay rason. 26 00:02:13,360 --> 00:02:15,180 Kini magamit sa tanan, lakip kanimo. 27 00:02:15,220 --> 00:02:16,500 Kabahin ka sa usa ka dako nga klase. 28 00:02:16,680 --> 00:02:24,080 Nahibal-an ko nga nahigugma ka sa mga hayop, Mabel, pero gipaak nimo ang usa ka tawo. 29 00:02:24,280 --> 00:02:25,420 Dili ka makapaak sa mga tawo. 30 00:02:25,765 --> 00:02:27,445 Dili kana usa ka butang nga kinahanglan nako ingnon. 31 00:02:31,460 --> 00:02:32,760 Mama, kinahanglan ko nga mobalik sa trabaho. 32 00:02:33,030 --> 00:02:34,296 Makuha ba nimo siya sulod sa pipila ka oras? 33 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 Salamat. 34 00:02:50,890 --> 00:02:52,750 Busa, unsa ang ilang gi-book kanimo niining panahona? 35 00:02:56,320 --> 00:02:58,090 Ang kinabuhi sa tulisan medyo mingaw, huh? 36 00:03:06,160 --> 00:03:08,620 Sige, wala ko nimo gibilin. 37 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 Dali na. 38 00:03:33,730 --> 00:03:37,580 Sa dihang dose anyos ko, akong gisumbag si Susie Perkins sa nawong. 39 00:03:42,010 --> 00:03:45,240 Nakuha nako kaniadto... Ikaw buang gyud, pero dili na. 40 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 Gusto ka makahibalo sa akong sekreto? 41 00:03:56,400 --> 00:04:02,700 Kinahanglan nga maghilom ka lang, ug tan-awa, ug paminaw. 42 00:05:05,720 --> 00:05:07,160 Mas maayo ang imong gibati? 43 00:05:11,340 --> 00:05:12,940 Mao kana ang gibuhat sa kinaiyahan. 44 00:05:13,920 --> 00:05:18,180 Lisod maglagot kung ganahan ka bahin ka sa usa ka butang nga dako. 45 00:05:25,220 --> 00:05:27,320 Lola, pwede ba ko moanhi dinhi kada adlaw? 46 00:05:27,940 --> 00:05:29,040 Bisan kanus-a nimo gusto. 47 00:05:29,800 --> 00:05:32,220 Mahimong kini ang among espesyal nga lugar. 48 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 Ikaw ug ako. 49 00:06:10,280 --> 00:06:15,520 Bisan unsa pa ang mahitabo, naa ka kanunay kini nga glade. 50 00:06:29,040 --> 00:06:30,120 Kinahanglan nga moadto, Lola. 51 00:06:34,000 --> 00:06:36,740 Nagtuo ang babaye nga siya ang rayna sa kalibutan! 52 00:06:37,740 --> 00:06:40,620 Siya ang rayna sa kalibotan! 53 00:06:42,940 --> 00:06:44,040 Pagsusi sa kaluwasan. 54 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 Susiha. 55 00:06:48,580 --> 00:06:49,580 Hunong! 56 00:06:54,540 --> 00:06:55,780 Klaro sa pagpadayon sa ignition. 57 00:06:56,040 --> 00:06:56,820 Wala na ang kaluwasan. 58 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Gamita siya. 59 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 PP, susiha. 60 00:06:59,320 --> 00:06:59,640 Susiha. 61 00:06:59,680 --> 00:07:00,180 OK ra. 62 00:07:00,500 --> 00:07:01,820 Ignition sa lima ka... 63 00:07:02,660 --> 00:07:03,300 upat... 64 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 tulo... 65 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 duha... 66 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 usa! 67 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 Ang tanan! 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 Hunonga ang imong gibuhat! 69 00:07:11,995 --> 00:07:12,995 Gikansela kini! 70 00:07:13,080 --> 00:07:13,240 Hoy! 71 00:07:13,280 --> 00:07:13,940 Ibutang kana! 72 00:07:14,080 --> 00:07:14,220 Hoy! 73 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 Pahawa sa beaver dam! 74 00:07:15,580 --> 00:07:16,680 Puno kini sa dinamita! 75 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 Unya... hala kuhaa! 76 00:07:18,940 --> 00:07:19,640 Dili nato mahimo! 77 00:07:19,660 --> 00:07:19,960 maayo! 78 00:07:20,340 --> 00:07:21,340 Ipagawas nako! 79 00:07:21,780 --> 00:07:22,500 Ayaw kana buhata! 80 00:07:22,790 --> 00:07:23,790 Relax, tanan. 81 00:07:24,340 --> 00:07:25,600 Ako na ang bahala niini. 82 00:07:31,100 --> 00:07:31,580 Mabel. 83 00:07:31,940 --> 00:07:32,940 Mayor Jerry. 84 00:07:33,100 --> 00:07:33,680 Kumusta ang bukton? 85 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 Dali hibaloi. 86 00:07:36,360 --> 00:07:37,220 Nganong gibuhat man nimo kini? 87 00:07:37,300 --> 00:07:38,140 Nganong nia ka man, Mabel? 88 00:07:38,160 --> 00:07:38,920 Naa miy buhaton. 89 00:07:38,980 --> 00:07:39,740 Usa ka freeway sa pagtukod. 90 00:07:39,800 --> 00:07:40,740 Naa tay mga sakyanan nga kinahanglang ibalhin. 91 00:07:40,820 --> 00:07:42,060 Mga tawo nga kinahanglan nga motrabaho. 92 00:07:42,220 --> 00:07:42,580 Mabel! 93 00:07:42,680 --> 00:07:45,020 Dili nako mapadayon ang panaglalis nimo sa tanang panahon. 94 00:07:45,195 --> 00:07:46,900 Dili kini kanunay nga panaglalis. 95 00:07:47,060 --> 00:07:47,920 Gusto sa mga tawo ang mga haywey. 96 00:07:48,060 --> 00:07:49,340 Ganahan sila nga dali nga makaadto sa mga lugar. 97 00:07:49,400 --> 00:07:50,380 Karon ang akong adlaw. 98 00:07:50,400 --> 00:07:51,560 Dili kini imong adlaw. 99 00:07:51,660 --> 00:07:53,040 Mabel, dinhi nagpuyo ang akong inahan. 100 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Kinahanglan ko ikaw ... 101 00:07:54,440 --> 00:07:55,180 Seryoso, Jerry. 102 00:07:55,360 --> 00:07:55,980 Kini ilegal. 103 00:07:56,280 --> 00:07:58,400 Giunsa nimo pagbuto ang usa ka lim-aw nga puno sa mga mananap? 104 00:07:58,620 --> 00:08:00,140 Kay walay mananap. 105 00:08:00,360 --> 00:08:00,480 Oh! 106 00:08:00,600 --> 00:08:00,840 Oh! 107 00:08:00,990 --> 00:08:03,880 Kinahanglan lang nga, ingon, hilom kaayo ug tan-awa. 108 00:08:03,881 --> 00:08:05,360 Tan-awa ug paminaw. 109 00:08:10,500 --> 00:08:13,130 Dili, dili nimo masabtan ... Kinahanglan nimo kini hatagan kadiyot, Jerry! 110 00:08:21,230 --> 00:08:21,930 Hoy, babe. 111 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Late ko makauli. 112 00:08:23,350 --> 00:08:24,350 Paghulat. 113 00:08:24,490 --> 00:08:25,490 Asa ang mga mananap? 114 00:08:25,630 --> 00:08:27,150 Naa ra ko dinhi pipila ka adlaw ang milabay. 115 00:08:27,250 --> 00:08:28,570 Wala tay panahon niini, bata! 116 00:08:28,690 --> 00:08:29,190 19 na ko! 117 00:08:29,630 --> 00:08:29,850 Bisan unsa! 118 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 Pahawa sa dam! 119 00:08:31,775 --> 00:08:32,930 Dili ko moadto bisan asa. 120 00:08:33,500 --> 00:08:34,890 Ug wala kay mahimo. 121 00:08:34,950 --> 00:08:35,070 Paghulat! 122 00:08:35,130 --> 00:08:36,130 Sorry, bata. 123 00:08:36,930 --> 00:08:37,390 Hunong! 124 00:08:37,630 --> 00:08:38,090 Buhii ko! 125 00:08:38,350 --> 00:08:40,010 Walay bisan kinsa nga gusto sa imong binuang nga highway! 126 00:08:40,410 --> 00:08:41,970 Ang tanan gusto sa akong buang nga highway! 127 00:08:41,990 --> 00:08:43,606 Bisan pa niana, kini ang hinungdan nga ako magpapili pag-usab. 128 00:08:43,630 --> 00:08:45,450 Jerry, dili nimo madala ang ilang mga balay! 129 00:08:45,630 --> 00:08:45,730 Unsa? 130 00:08:45,910 --> 00:08:46,430 Tan-awa, isulti ko kanimo kung unsa. 131 00:08:46,725 --> 00:08:49,550 Pagsugod og petisyon, pagkuha og pipila ka pirma, unya paminawon ko nimo. 132 00:08:49,830 --> 00:08:51,930 Adunay ka 48 ka oras hangtod among ibubo ang konkreto. 133 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 Nagsugod kami karon. 134 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 Hi. 135 00:09:02,660 --> 00:09:03,660 Ako diay si Mabel Tanaka. 136 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 Kinahanglan ko lang ang duha ka minuto sa imong oras. 137 00:09:05,740 --> 00:09:07,380 Kinahanglan lang usa ka minuto sa imong oras? 138 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 Mabuhat nato kini sa 12 segundos! 139 00:09:09,040 --> 00:09:10,481 Ako kay... Ah! 140 00:09:11,020 --> 00:09:12,440 Dili ko moingon... Taas! 141 00:09:12,520 --> 00:09:12,880 Lakaw! 142 00:09:12,881 --> 00:09:13,060 Hup! 143 00:09:13,061 --> 00:09:13,140 Hup! 144 00:09:13,141 --> 00:09:13,400 Lakaw! 145 00:09:13,401 --> 00:09:13,540 Taas, taas, taas, taas! 146 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 Taas, taas, taas, taas! 147 00:09:24,160 --> 00:09:27,920 Panahon na dinhi sa pagluwas sa usa ka talagsaon ug nindot nga lugar nga murag ako ra 148 00:09:27,921 --> 00:09:30,740 bahala na, mao nga naa na nimo sirhan ang pultahan ug ako... 149 00:09:32,140 --> 00:09:35,140 Oh, gikan ka sa senior sitter serbisyo? 150 00:09:37,770 --> 00:09:39,820 Oh, ang Glade espesyal ra, kabalo ka? 151 00:09:40,360 --> 00:09:40,880 Mga baki. 152 00:09:40,881 --> 00:09:41,380 Isda. 153 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Cute nga pamilya sa itik. 154 00:09:43,080 --> 00:09:43,740 Mga bata nga itik. 155 00:09:44,020 --> 00:09:45,380 Dugang nga bata nga itik. 156 00:09:45,480 --> 00:09:47,680 Nagpuyo ko sa nagtubo nga Glade pataas. 157 00:09:47,820 --> 00:09:49,260 Oh, kini nga mga karsones tan-awon nga komportable. 158 00:09:49,460 --> 00:09:53,680 Kini ra ang perpekto nga lugar aron kalmado ug relaks ug atubangon ang imong mga isyu sa kasuko, 159 00:09:53,860 --> 00:09:54,140 kabalo ka? 160 00:09:54,540 --> 00:09:56,420 Ang tanan adunay mga isyu sa kasuko, amirite? 161 00:09:57,160 --> 00:09:59,460 Sa pipila ka mga tawo, kini usa ka walay sulod nga piraso sa yuta. 162 00:10:00,060 --> 00:10:03,040 Apan alang sa mga mananap, kini mao ang balay. 163 00:10:04,330 --> 00:10:05,580 Busa, unsay imong isulti? 164 00:10:12,050 --> 00:10:13,050 Balik napud? 165 00:10:15,650 --> 00:10:16,900 Nakaingon lang ko... 166 00:10:17,620 --> 00:10:18,760 Salamat sa karon. 167 00:10:20,340 --> 00:10:21,340 ganahan ko nimo. 168 00:10:22,300 --> 00:10:23,920 Naa kay daghang kusog. 169 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Dinhi. 170 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Salamat! 171 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 Oo! 172 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 Ha? 173 00:10:41,540 --> 00:10:45,100 Ang Beaverton Beltway mao ang akong labing mapahitas-on kalampusan isip mayor. 174 00:10:46,280 --> 00:10:49,200 Sa katapusan nagkonektar sa Beaverton sa iyang kaugalingon. 175 00:10:50,380 --> 00:10:52,220 Ganahan ko sa mga mananap. 176 00:10:52,615 --> 00:10:54,120 Halos sama sa akong gugma kang Beaverton. 177 00:10:54,700 --> 00:10:55,740 Kami nag-amping pag-ayo. 178 00:10:55,790 --> 00:10:57,351 Kami nag-amping pag-ayo aron makit-an ang beltway lamang 179 00:10:57,352 --> 00:10:59,000 tabok sa yuta nga dili pinuy-anan sa bisan unsang wildlife. 180 00:10:59,410 --> 00:11:01,260 Mao nga gihatagan kami sa estado sa pagtugot pagtukod. 181 00:11:01,650 --> 00:11:03,020 Nakaagi kami sa daghang mga hugna ... 182 00:11:04,020 --> 00:11:06,500 Sa tabok lang sa yuta nga walay puy-anan wildlife. 183 00:11:06,800 --> 00:11:08,840 Mao nga gihatagan kami sa estado sa pagtugot pagtukod. 184 00:11:13,240 --> 00:11:13,720 Dok! 185 00:11:13,760 --> 00:11:14,980 Nagkinahanglan ko sa imong tabang! 186 00:11:15,380 --> 00:11:17,220 Dili ko moadto ni Doc. 187 00:11:17,360 --> 00:11:19,860 Dr. Sam, nakaila ko kang Jerry adunay pagtugot sa paglaglag 188 00:11:19,861 --> 00:11:22,020 ang Glades, apan adunay dili madugangan. 189 00:11:22,021 --> 00:11:23,660 Mabel, naa ko sa tunga sa klase. 190 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Unsa na, Mabel? 191 00:11:26,170 --> 00:11:28,020 Usa ka klase nga imong gi-enrol. 192 00:11:28,180 --> 00:11:29,740 Bisan pa sa imong gibalikbalik nga pagkawala. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,440 Tan-awa, nakasabot ko sa imong hilig. 194 00:11:33,540 --> 00:11:34,000 akong buhaton. 195 00:11:34,120 --> 00:11:35,700 Pero pakyas ka sa akong klase. 196 00:11:35,800 --> 00:11:36,960 Gibali nimo imong mga bukog. 197 00:11:37,265 --> 00:11:40,260 Kini nga obsession sa Glade makadaot imong kinabuhi. 198 00:11:40,320 --> 00:11:41,920 Apan si Dr. Sam, nahutdan na kami sa oras. 199 00:11:42,020 --> 00:11:43,980 Akong minahal, dili ka hangtod sa hangtod sa kolehiyo. 200 00:11:44,220 --> 00:11:46,000 Kinahanglan nimo ang usa ka plano alang sa umaabot. 201 00:11:46,280 --> 00:11:47,456 Apan komosta ang kaugmaon sa Glade? 202 00:11:47,480 --> 00:11:50,036 Ang mayor naglihok sama sa mga mananap wala na, pero dili ko mupalit. 203 00:11:50,060 --> 00:11:51,096 Mabel, husto ang mayor. 204 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Unsa? 205 00:11:52,550 --> 00:11:53,640 Wala na ang maong mga mananap. 206 00:11:53,641 --> 00:11:56,700 Mibiya sila human mibalhin ang residente nga kabaw gawas. 207 00:11:57,185 --> 00:11:58,660 Apan unsay ipasabot niana? 208 00:12:01,170 --> 00:12:03,840 Kabalo ko kung unsa ka kalisod sukad nilabay imong lola. 209 00:12:05,340 --> 00:12:08,080 Pero Mabel, dili nimo maluwas kanang dapita. 210 00:12:10,430 --> 00:12:11,560 Usa ra ka beaver ang mahimo. 211 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Teka, unsa? 212 00:12:14,430 --> 00:12:16,040 Ang usa ka beaver makaluwas sa Glade? 213 00:12:16,230 --> 00:12:17,380 Aw, siyempre. 214 00:12:17,680 --> 00:12:18,880 Kini usa ka sukaranan nga matang. 215 00:12:19,380 --> 00:12:22,678 Usa ra ang gikinahanglan aron madam a sapa, pagmentinar sa dam, 216 00:12:22,698 --> 00:12:25,220 ug sa dili madugay, ikaw na adunay usa ka lim-aw nga puno sa mga hayop. 217 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Siyempre. 218 00:12:26,530 --> 00:12:30,274 Mao nga kung magdala ako usa ka beaver balik ngadto sa Glade, ang tanan nga uban pa 219 00:12:30,334 --> 00:12:34,020 ang mga mananap mobalik, ug Dili makatukod didto si Jerry. 220 00:12:34,280 --> 00:12:35,980 Ang usa ka beaver makaluwas sa Glade. 221 00:12:36,280 --> 00:12:36,960 Sa teoriya, oo. 222 00:12:37,120 --> 00:12:38,520 Buot ipasabot, nagtapok ka a... Salamat, Sam. 223 00:12:38,521 --> 00:12:39,440 Pangitag beaver. 224 00:12:39,520 --> 00:12:40,760 Nagpuyo mi sa Beaverton. 225 00:12:40,980 --> 00:12:42,020 Unsa ka lisud kini? 226 00:12:45,780 --> 00:12:46,780 Ug. 227 00:12:50,700 --> 00:12:51,500 Usa ka beaver. 228 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 Kinahanglan lang makakuha usa ka beaver. 229 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Ug. 230 00:13:31,890 --> 00:13:34,690 Mabo, sigurado ka ba nga gusto nimo buhaton kini? 231 00:13:35,660 --> 00:13:38,490 Adunay ka daghang mga oportunidad, sweetie, kung muuban ka namo. 232 00:13:39,530 --> 00:13:41,490 Mama, dili ko mobalhin sa tibuok nasud. 233 00:13:43,170 --> 00:13:44,170 Gikinahanglan ko ni Lola. 234 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Dili. 235 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Tan-awa 236 00:14:33,530 --> 00:14:35,610 pagkahuman ani nga lugar, okay? 237 00:14:45,960 --> 00:14:47,140 Imposible kini. 238 00:15:04,940 --> 00:15:06,851 Walay... Oh. 239 00:15:21,680 --> 00:15:22,160 Dili. 240 00:15:22,430 --> 00:15:23,440 Dili, dili, dili, dili, dili. 241 00:15:23,441 --> 00:15:24,441 Paghulat, paghulat, paghulat. 242 00:15:25,660 --> 00:15:26,140 Dili. 243 00:15:26,320 --> 00:15:27,060 Dili, dili, dili, dili. 244 00:15:27,140 --> 00:15:28,140 Balik kamo! 245 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Unsa? 246 00:15:44,620 --> 00:15:45,100 Ah! 247 00:15:45,340 --> 00:15:45,820 Hoy! 248 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 Hoy, hunong na! 249 00:15:49,340 --> 00:15:50,340 Kidnap siya! 250 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 Hoy! 251 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 Ibalik kana nga beaver! 252 00:17:27,420 --> 00:17:29,140 Dr. Sam? 253 00:17:29,460 --> 00:17:30,100 Uy, boss. 254 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 Kumusta ang bag-ong prototype? 255 00:17:31,520 --> 00:17:32,160 Maayo, maayo. 256 00:17:32,300 --> 00:17:33,340 Giayo ang isyu sa latency. 257 00:17:33,460 --> 00:17:34,860 Lig-on nga synaptic nga paglamano. 258 00:17:35,040 --> 00:17:35,540 wala ko kabalo. 259 00:17:35,650 --> 00:17:37,620 Morag naay nakakita nako nga nisulod. 260 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Gisulti nimo kana matag higayon. 261 00:17:40,470 --> 00:17:42,460 Aw, one of these days, tama na ko. 262 00:17:42,970 --> 00:17:44,300 Connor, kumusta ang Hopper 3? 263 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 Maayo ang tanan, boss. 264 00:17:46,840 --> 00:17:48,260 Kinahanglan lang nga mag-amping kita. 265 00:17:48,640 --> 00:17:52,180 Kini nga teknolohiya kinahanglan nga dili mahulog sa sayop nga mga kamot. 266 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 Unsa man kana? 267 00:17:54,340 --> 00:17:54,800 Mabel? 268 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Dr. Sam! 269 00:17:56,140 --> 00:17:58,500 Ikaw... nag-eksperimento ka sa mga mananap? 270 00:17:58,780 --> 00:17:59,500 Ako siyang atimanon. 271 00:17:59,580 --> 00:18:00,160 Misha, dili. 272 00:18:00,280 --> 00:18:05,920 Wala ko kabalo unsay imong hunahuna nimo nakakita, apan ako... Kamong mga tawo nasakit! 273 00:18:06,280 --> 00:18:06,580 Dili, dili, dili. 274 00:18:06,680 --> 00:18:08,120 Adunay usa ka yano nga katin-awan. 275 00:18:08,121 --> 00:18:09,161 Unsa imong nabuhat niya? 276 00:18:09,640 --> 00:18:10,840 Mabel, nagkupot ka ug robot. 277 00:18:10,940 --> 00:18:11,940 Unsa? 278 00:18:22,400 --> 00:18:22,920 Tan-awa? 279 00:18:23,240 --> 00:18:24,420 Dili mananap. 280 00:18:24,540 --> 00:18:27,220 Karon, ibalik lang... Una, isulti kanako kung unsa kini. 281 00:18:27,300 --> 00:18:27,840 Okay, okay. 282 00:18:28,100 --> 00:18:30,060 Gitawag namo kini nga Hoppers. 283 00:18:30,980 --> 00:18:31,500 Hoppers? 284 00:18:31,760 --> 00:18:31,940 Mm-hmm. 285 00:18:31,980 --> 00:18:35,920 Gigamit namon ang usa ka proprietary mind-casting kahimanan sa paglukso o pagpuyo sa usa ka sama sa kinabuhi 286 00:18:35,921 --> 00:18:37,501 replica body nga... dili ko kabalo unsay pasabot ana! 287 00:18:37,790 --> 00:18:39,380 Among gibutang kini niini. 288 00:18:39,500 --> 00:18:39,920 Oo, oo. 289 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 Kini ngadto niini. 290 00:18:41,630 --> 00:18:42,940 Kini ngadto niini. 291 00:18:43,080 --> 00:18:44,580 Kini ngadto niini. 292 00:18:44,640 --> 00:18:44,840 Kini ngadto niini. 293 00:18:44,940 --> 00:18:46,120 Kini ngadto niini. 294 00:18:46,121 --> 00:18:47,220 Oh. 295 00:18:48,100 --> 00:18:49,900 Busa dili kini tinuod nga beaver. 296 00:18:50,330 --> 00:18:51,340 Nganong buhaton nimo kini? 297 00:18:51,400 --> 00:18:52,380 Nganong sultihan ka namo? 298 00:18:52,381 --> 00:18:53,060 Misha, okay ra. 299 00:18:53,390 --> 00:18:57,340 Nakita nimo, Mabel, aron matabangan ang mga hayop, kinahanglan natong sabton sila. 300 00:18:57,480 --> 00:19:00,220 Ug ang tradisyonal nga mga pamaagi dili nagtrabaho. 301 00:19:01,320 --> 00:19:04,120 Until one day, naa koy idea. 302 00:19:07,660 --> 00:19:09,820 Akong gidalisay ang ideya ... 303 00:19:11,360 --> 00:19:14,840 nagsuhol og duha ka kalag nga managsama og hunahuna nga may kalabutan kahanas set... 304 00:19:14,841 --> 00:19:17,800 ug pagkahuman sa mga tuig nga pagtrabaho, nahimo namon kini, Mabel. 305 00:19:17,940 --> 00:19:19,400 Nagtuo sila nga kita sila! 306 00:19:20,980 --> 00:19:22,260 Uh, tugoti ako nga tul-iron kini. 307 00:19:22,460 --> 00:19:24,060 Naghimo ka ug peke nga hayop? 308 00:19:24,240 --> 00:19:24,480 Oo! 309 00:19:24,700 --> 00:19:27,480 Nga nakapahunahuna sa ubang mga mananap nga ikaw mananap? 310 00:19:27,580 --> 00:19:27,740 Oo! 311 00:19:28,140 --> 00:19:28,340 Whoa. 312 00:19:28,740 --> 00:19:30,540 Kamong mga lalaki, kini sama sa Avatar. 313 00:19:30,900 --> 00:19:32,260 Dili kini sama sa Avatar! 314 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 Iuli na lang! 315 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 Ibutang kana! 316 00:19:34,780 --> 00:19:36,540 Mao kana ang buluhaton sa akong kinabuhi sa imong mga kamot! 317 00:19:36,740 --> 00:19:37,200 Oh, paghulat! 318 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Huwata! 319 00:19:38,450 --> 00:19:40,420 Dr. Sam, maluwas nimo ang Glade! 320 00:19:40,850 --> 00:19:42,020 Uh, unsay buot nimong ipasabot? 321 00:19:42,180 --> 00:19:44,820 Kung makasulti ka sa mga hayop ingon usa ka hayop ... 322 00:19:44,840 --> 00:19:48,600 makapangita ka ug beaver ug makalihok balik sa Glade! 323 00:19:48,800 --> 00:19:49,820 Gawas sa pangutana! 324 00:19:49,940 --> 00:19:50,240 Ngano dili? 325 00:19:50,400 --> 00:19:52,540 Dili kami manghilabot sa mga buhat sa kinaiyahan. 326 00:19:52,660 --> 00:19:53,920 Tan-awa, naa mi sa imong kiliran! 327 00:19:53,960 --> 00:19:56,356 Ang mga mananap nawad-an sa ilang mga balay ug ikaw walay gibuhat! 328 00:19:56,380 --> 00:19:57,440 Palihog, iuli lang! 329 00:19:59,040 --> 00:20:03,600 Bueno, kung dili nimo kini buhaton, akong buhaton. 330 00:20:03,740 --> 00:20:05,240 Dili, dili gayod! 331 00:20:06,020 --> 00:20:07,020 Mabel! 332 00:20:07,060 --> 00:20:07,760 Sorry, Dok. 333 00:20:07,900 --> 00:20:08,940 Ibalik nako siya. 334 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Mabel! 335 00:20:23,510 --> 00:20:24,510 Unsa? 336 00:20:24,800 --> 00:20:25,770 Kini daotan! 337 00:20:25,790 --> 00:20:26,570 Grabe kaayo ni! 338 00:20:26,610 --> 00:20:27,050 Naa siya! 339 00:20:27,110 --> 00:20:28,110 Unsa? 340 00:20:29,090 --> 00:20:29,490 Oh! 341 00:20:29,670 --> 00:20:30,430 Makadungog ka nako? 342 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 Naa ka diha? 343 00:20:33,210 --> 00:20:34,210 Ay, buang! 344 00:20:34,790 --> 00:20:36,770 Mabel, kinahanglan namong papahawaon ka didto karon! 345 00:20:36,970 --> 00:20:37,250 Paghulat! 346 00:20:37,410 --> 00:20:37,670 Paghulat! 347 00:20:37,750 --> 00:20:37,910 Unsa? 348 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 Aw, nindot! 349 00:20:39,410 --> 00:20:40,290 Tan-awa, Dok! 350 00:20:40,410 --> 00:20:41,770 Manghulam lang ko sa... 351 00:20:42,730 --> 00:20:43,730 Kuhaa siya! 352 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 Balik dinhi! 353 00:20:46,070 --> 00:20:47,170 Okay, anhi dinhi! 354 00:20:47,290 --> 00:20:48,570 Sa unsang paagi siya abtik kaayo? 355 00:20:48,970 --> 00:20:49,150 Wala! 356 00:20:49,290 --> 00:20:50,290 Balik dinhi! 357 00:20:51,790 --> 00:20:52,890 Naka-lock kini! 358 00:20:53,090 --> 00:20:53,490 kabalo ko! 359 00:20:53,870 --> 00:20:56,850 Mao nga kinahanglan naton kini i-dock! 360 00:20:59,530 --> 00:21:00,530 I-block ang exit! 361 00:21:05,990 --> 00:21:07,070 Mabel, pasok ka nga! 362 00:21:07,190 --> 00:21:07,650 Sulod! 363 00:21:07,810 --> 00:21:08,830 Uh, Dr. Sam? 364 00:21:09,010 --> 00:21:10,370 Mabel, dili ka makalayo! 365 00:21:10,630 --> 00:21:12,570 Misha, padulong na siya sa south exit! 366 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 Sunog! 367 00:21:24,190 --> 00:21:25,350 Mabel, kinahanglan nimo nga tabangan kami nga makagawas didto! 368 00:21:25,351 --> 00:21:25,890 Mabel, bumalik ka nga dito! 369 00:21:26,050 --> 00:21:29,290 Nahibal-an ko nga gusto nimo nga luwason kana nga glade, apan dili kini ang paagi! 370 00:21:29,410 --> 00:21:29,470 Hack! 371 00:21:29,471 --> 00:21:30,471 Gidumtan ko kamo! 372 00:21:30,590 --> 00:21:30,990 Hunong na! 373 00:21:31,090 --> 00:21:32,411 Sa pagkakaron, akong... Dr. Sam? 374 00:21:35,230 --> 00:21:36,450 Iyang nakit-an ang buton. 375 00:21:38,950 --> 00:21:39,390 Misha! 376 00:21:39,630 --> 00:21:40,630 Dinhi! 377 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 Oo... 378 00:21:45,990 --> 00:21:46,990 Asa siya miadto? 379 00:21:47,550 --> 00:21:49,550 Wala ko kabalo nga ingon ana ka paspas ang imong paglihok! 380 00:21:49,750 --> 00:21:51,190 Pangitaa lang siya! 381 00:21:52,150 --> 00:21:52,710 Mabel! 382 00:21:52,930 --> 00:21:53,270 Mabel! 383 00:21:53,450 --> 00:21:54,450 Mabel! 384 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 Oo! 385 00:22:08,970 --> 00:22:10,330 Paghilom, pagkaon! 386 00:22:10,530 --> 00:22:11,710 Kinahanglang mokaon ang akong mga anak! 387 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 Whoa. 388 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Uy. 389 00:22:42,840 --> 00:22:44,940 Ug didto sila sa samang langub. 390 00:22:45,140 --> 00:22:46,140 Dili! 391 00:22:46,460 --> 00:22:47,300 Uy, kumusta ka? 392 00:22:47,340 --> 00:22:47,520 Hoy, babaye. 393 00:22:47,680 --> 00:22:48,200 Unsa na, unsa na? 394 00:22:48,240 --> 00:22:49,100 Ania ko aron pangitaon ang akong langgam. 395 00:22:49,260 --> 00:22:49,400 Mga babaye. 396 00:22:49,401 --> 00:22:49,900 Nindot nga mga balhibo. 397 00:22:50,020 --> 00:22:50,700 Nag vibing ba mi? 398 00:22:50,701 --> 00:22:51,420 Kini ba nga Branch Taylor? 399 00:22:51,421 --> 00:22:52,421 Nakasabot ko nimo! 400 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Mga babaye! 401 00:22:54,360 --> 00:22:55,400 Busa unsa ang inyong gibuhat, mga babaye? 402 00:22:56,460 --> 00:22:57,760 Kini talagsaon! 403 00:22:59,420 --> 00:22:59,860 Hello! 404 00:23:00,200 --> 00:23:00,380 Hi! 405 00:23:00,780 --> 00:23:01,160 Usa ka osa! 406 00:23:01,320 --> 00:23:01,620 Unsa na? 407 00:23:01,760 --> 00:23:02,400 Hoy, Kuneho! 408 00:23:02,580 --> 00:23:03,020 Unsa na man? 409 00:23:03,160 --> 00:23:03,580 Unsa na, higala? 410 00:23:03,840 --> 00:23:05,140 Unsay naa kaninyong tanan? 411 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 Oh, uy! 412 00:23:09,720 --> 00:23:10,160 Squirrel! 413 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 Uh, oo? 414 00:23:11,880 --> 00:23:14,380 Nahibal-an ba nimo kung diin ako makakita usa ka beaver? 415 00:23:14,920 --> 00:23:16,240 Aw, beaver ka. 416 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 Oo, oo. 417 00:23:17,650 --> 00:23:18,740 Nagtuo ko nga tinuod kana. 418 00:23:18,880 --> 00:23:19,880 Pero, um... 419 00:23:21,740 --> 00:23:22,820 Ania na kita. 420 00:23:24,600 --> 00:23:25,260 Uh, hi! 421 00:23:25,460 --> 00:23:27,120 Kinahanglan ko lang ang duha ka minuto sa imong oras. 422 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 Pahawa! 423 00:23:28,420 --> 00:23:28,820 Usa ka beaver! 424 00:23:28,860 --> 00:23:29,160 Sorry! 425 00:23:29,380 --> 00:23:30,080 Mahimo bang... Jacko! 426 00:23:30,320 --> 00:23:30,600 Dili! 427 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 Sorry! 428 00:23:32,280 --> 00:23:33,280 Dili! 429 00:23:33,320 --> 00:23:34,320 Mga bata nga itik! 430 00:23:34,400 --> 00:23:35,400 Palihug! 431 00:23:35,720 --> 00:23:37,120 Sultihi ko kung asa mangita usa ka beaver! 432 00:23:38,680 --> 00:23:39,800 Nasusi na ba nimo ang sapa? 433 00:23:41,580 --> 00:23:42,100 Oh! 434 00:23:42,530 --> 00:23:44,080 Uh, uh, dili. 435 00:23:44,470 --> 00:23:45,980 Asa ang, uh... 436 00:23:47,100 --> 00:23:47,620 Oh! 437 00:23:47,680 --> 00:23:48,140 Nakasabot na! 438 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Salamat! 439 00:23:49,570 --> 00:23:50,820 Gibawi nako ang glade! 440 00:23:52,780 --> 00:23:53,020 Nakuha nimo! 441 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 Good luck! 442 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Uy, unsa na? 443 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 Pana kini, Ted. 444 00:24:04,140 --> 00:24:04,580 Beaver! 445 00:24:04,760 --> 00:24:05,200 Hoy! 446 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 Dinhi! 447 00:24:07,660 --> 00:24:09,020 Nalipay kaayo nga nakit-an ko ikaw. 448 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 Unsa? 449 00:24:11,300 --> 00:24:11,740 Ako? 450 00:24:11,741 --> 00:24:12,180 Oo! 451 00:24:12,720 --> 00:24:13,840 Imong luwason ang glade. 452 00:24:13,880 --> 00:24:16,700 Kita adunay, ingon sa, usa ka adlaw sa dam niini ug paghimo ug pond, busa lakaw na ta! 453 00:24:21,400 --> 00:24:21,840 Hoy! 454 00:24:22,185 --> 00:24:23,480 Uh, moanhi ka? 455 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 Uh... 456 00:24:26,800 --> 00:24:27,240 Unsa? 457 00:24:27,740 --> 00:24:28,180 Palihug. 458 00:24:28,181 --> 00:24:29,221 Nahutdan na mig oras. 459 00:24:29,360 --> 00:24:29,880 Ang glade. 460 00:24:29,881 --> 00:24:31,481 Naghimo sila og beltway sa ibabaw niini. 461 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 Uh-huh. 462 00:24:34,100 --> 00:24:34,820 Ang beltway. 463 00:24:35,040 --> 00:24:36,100 Para kini sa mga sakyanan. 464 00:24:36,410 --> 00:24:37,280 Ang mga awto, nahibal-an nimo. 465 00:24:37,360 --> 00:24:38,360 Nahibal-an nimo ang mga awto? 466 00:24:39,440 --> 00:24:39,840 Dili. 467 00:24:39,900 --> 00:24:40,300 Dili igsapayan. 468 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 Ang punto mao, kini dili maayo. 469 00:24:41,470 --> 00:24:42,180 Mahunong nato kini. 470 00:24:42,240 --> 00:24:42,860 Ikaw ug ako. 471 00:24:43,060 --> 00:24:44,060 Unsay imong isulti? 472 00:24:45,670 --> 00:24:47,580 Molakaw na gyud ko. 473 00:24:48,020 --> 00:24:48,460 Oh, paghulat! 474 00:24:48,520 --> 00:24:49,240 Dili, dili, dili, dili, dili! 475 00:24:49,280 --> 00:24:49,700 Balik kamo! 476 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Basta... Sorry kaayo! 477 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 Palihug! 478 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 Unsa... 479 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 Paniudto na! 480 00:24:58,680 --> 00:24:59,160 Oh, dili! 481 00:24:59,200 --> 00:24:59,460 Yay! 482 00:25:00,040 --> 00:25:01,040 Dili! 483 00:25:01,120 --> 00:25:01,760 Ipaubos siya! 484 00:25:01,980 --> 00:25:02,120 Aw! 485 00:25:02,860 --> 00:25:03,320 Aw! 486 00:25:03,460 --> 00:25:03,980 Hoy! 487 00:25:04,340 --> 00:25:05,460 Pahunonga siya! 488 00:25:05,860 --> 00:25:06,400 Hunong! 489 00:25:06,720 --> 00:25:07,260 Hunong! 490 00:25:07,680 --> 00:25:09,220 Pasagdi siya! 491 00:25:09,360 --> 00:25:11,600 Kinahanglan ko kini labaw pa sa imong kinahanglan niini! 492 00:25:11,640 --> 00:25:12,640 Okay, okay, okay! 493 00:25:15,630 --> 00:25:15,900 Ngano man? 494 00:25:16,480 --> 00:25:16,560 Ha? 495 00:25:17,140 --> 00:25:18,140 Ngano unsa man? 496 00:25:18,240 --> 00:25:19,280 Nganong luwason ko man ang iyang kinabuhi? 497 00:25:19,440 --> 00:25:19,780 Oo. 498 00:25:20,450 --> 00:25:21,880 Oo, nganong buhaton nimo kana? 499 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 Teka, unsa? 500 00:25:23,770 --> 00:25:25,300 Kaonon ka niya! 501 00:25:25,440 --> 00:25:25,740 Aw, oo. 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,460 Nasakpan ko niya. 503 00:25:26,560 --> 00:25:27,340 Mga lagda sa pond. 504 00:25:27,580 --> 00:25:28,000 Mm-hmm. 505 00:25:28,230 --> 00:25:29,230 Mga lagda sa pond. 506 00:25:29,880 --> 00:25:30,920 Teka, naglibog ko. 507 00:25:31,170 --> 00:25:32,450 Sa unsang paagi ka mabugnaw niana? 508 00:25:32,580 --> 00:25:33,940 Buot ipasabot, kinahanglan siyang mokaon og usa ka tawo. 509 00:25:35,180 --> 00:25:36,180 Busa... 510 00:25:36,500 --> 00:25:37,920 Uhm... Gusto pa ba nimo... 511 00:25:38,420 --> 00:25:38,820 Nuh-uh-uh. 512 00:25:39,000 --> 00:25:39,700 Katingad-an na karon. 513 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 Aw, aw, wala ko kahibalo. 514 00:25:41,045 --> 00:25:43,281 Abi nakog... Sorry ha? 515 00:25:43,340 --> 00:25:43,740 Okay? 516 00:25:44,130 --> 00:25:45,360 Dili, dili okay. 517 00:25:45,870 --> 00:25:46,960 Gilapas nimo ang mga lagda sa pond. 518 00:25:47,330 --> 00:25:48,520 Karon kinahanglan namong makita ang hari. 519 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 Adunay usa ka hari? 520 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 Tan-awa, 521 00:25:54,260 --> 00:25:55,520 dili siya mahimo nga layo kaayo. 522 00:25:56,580 --> 00:25:57,880 Connor, pahawa gikan sa langgam. 523 00:25:58,740 --> 00:25:59,740 Dr. Sam? 524 00:25:59,780 --> 00:26:00,300 Ikaw didto? 525 00:26:00,520 --> 00:26:01,140 Aw, Mabel! 526 00:26:01,300 --> 00:26:02,080 Ipadayon siya sa linya. 527 00:26:02,180 --> 00:26:02,340 Mabel! 528 00:26:02,620 --> 00:26:03,740 Mabel, asa ka? 529 00:26:03,880 --> 00:26:04,400 Uh, oo. 530 00:26:04,520 --> 00:26:06,580 Busa, ako medyo sa baba sa usa ka oso. 531 00:26:06,865 --> 00:26:09,360 Kay nabuak nako ang gitawag ug pond mga lagda? 532 00:26:09,960 --> 00:26:12,240 Ug karon ang pipila ka mga mananap nagdala kanako sa pagtan-aw ang hari. 533 00:26:12,500 --> 00:26:12,800 Hari? 534 00:26:13,220 --> 00:26:13,620 Hello? 535 00:26:13,820 --> 00:26:14,380 Nag-ingon ba siya nga hari? 536 00:26:14,620 --> 00:26:15,680 Ang mga mananap walay mga hari. 537 00:26:15,940 --> 00:26:16,940 Uy, nanginahanglan ko ug lokasyon. 538 00:26:17,100 --> 00:26:17,460 Karon! 539 00:26:17,480 --> 00:26:17,980 Anaa gihapon? 540 00:26:18,000 --> 00:26:18,300 Nakasabot na! 541 00:26:18,480 --> 00:26:20,740 Kini... wala na kami sukad. 542 00:26:20,920 --> 00:26:21,060 Hello? 543 00:26:21,240 --> 00:26:25,360 Mabel, lawom kaayo ka ug kinahanglan nimo aron mabalik ang imong fuzzy gamay sa likod. 544 00:26:25,380 --> 00:26:25,640 kabalo ko! 545 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Ako, okay? 546 00:26:26,741 --> 00:26:28,460 Sa higayon nga makakuha ako usa ka beaver, sa glade. 547 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 Paminaw kanako. 548 00:26:29,120 --> 00:26:32,080 Wala kami mogamit sa teknolohiya sa paglukso aron masuko natural nga han-ay. 549 00:26:32,180 --> 00:26:35,301 Ang kalibutan sa mananap kay a delikado... Uh, guys? 550 00:26:35,440 --> 00:26:36,900 Makita nimo kini. 551 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 Whoa. 552 00:27:03,700 --> 00:27:05,020 Tan-awa ang tanan nga mga espisye. 553 00:27:05,480 --> 00:27:08,020 Kini ba ang nawala nga mga hayop gikan sa kalipay? 554 00:27:08,180 --> 00:27:09,160 Ug unya ang uban. 555 00:27:09,161 --> 00:27:13,600 Aw, sigurado ko nga adunay siyentipiko katin-awan alang niining tanan. 556 00:27:13,780 --> 00:27:15,000 Nganong ania silang tanan? 557 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 Kahilom! 558 00:27:16,390 --> 00:27:17,390 Nagsugod na. 559 00:27:26,280 --> 00:27:27,280 Whoa. 560 00:27:29,360 --> 00:27:30,400 Ug pataas. 561 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 Ug paubos. 562 00:27:33,200 --> 00:27:34,240 Ug pataas. 563 00:27:34,570 --> 00:27:35,280 Anaa na. 564 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Nindot tan-awon. 565 00:27:36,740 --> 00:27:38,280 Karon, usbon nato kini sa usa ka notch. 566 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 Unsa? 567 00:27:43,790 --> 00:27:44,790 Oo! 568 00:27:45,030 --> 00:27:45,470 Lakaw! 569 00:27:45,910 --> 00:27:47,390 Oo, palihoka kanang gagmay nga mga bitiis! 570 00:27:47,570 --> 00:27:48,210 Mahimo nimo kini! 571 00:27:48,230 --> 00:27:48,490 Nakuha nimo kini! 572 00:27:48,710 --> 00:27:49,470 Ipadayon kini! 573 00:27:49,510 --> 00:27:50,190 Ayaw paghunong! 574 00:27:50,510 --> 00:27:51,130 Ug usa! 575 00:27:51,210 --> 00:27:51,910 Ug duha! 576 00:27:52,090 --> 00:27:52,650 oo nga! 577 00:27:52,890 --> 00:27:54,370 Ipadayon kini ug abot! 578 00:27:54,850 --> 00:27:55,030 Whoo! 579 00:27:55,290 --> 00:27:57,310 Kuhaa ang usa ka gamay nga piraso nianang humok nga panganod! 580 00:27:58,030 --> 00:27:59,090 Nakita ko kamo, mga pawikan! 581 00:27:59,470 --> 00:27:59,830 Oo! 582 00:27:59,990 --> 00:28:00,690 Buhata kana nga kabhang! 583 00:28:00,950 --> 00:28:01,950 Didto na ta! 584 00:28:01,990 --> 00:28:03,090 Oo, walay makaapas! 585 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 Nakuha nimo kini! 586 00:28:04,470 --> 00:28:05,990 Ang tanan nagpatay niini karon! 587 00:28:06,690 --> 00:28:09,370 Oo mahimo nimo, ug oo ikaw mahimo, ug oo ikaw... Whoa! 588 00:28:09,690 --> 00:28:09,930 Aw! 589 00:28:09,990 --> 00:28:10,190 Aw! 590 00:28:10,191 --> 00:28:10,490 Hunong! 591 00:28:10,730 --> 00:28:10,990 Hunong! 592 00:28:11,090 --> 00:28:11,630 Hunong ang tanan! 593 00:28:11,790 --> 00:28:12,790 Time out! 594 00:28:15,120 --> 00:28:15,600 Hoy! 595 00:28:16,070 --> 00:28:18,100 Murag naa tay bag-o sa super lodge. 596 00:28:19,020 --> 00:28:19,580 Unsa imong ngalan? 597 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 Unsa imong ngalan, Beaver? 598 00:28:21,285 --> 00:28:23,360 Mabel, hinumdumi, dili siya makaila nga ikaw a tawo! 599 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Kalma lang! 600 00:28:24,700 --> 00:28:25,180 Palihug! 601 00:28:25,340 --> 00:28:28,360 Ayaw tan-awa! 602 00:28:30,630 --> 00:28:31,830 Giunsa niya nakuha ang gamay nga korona? 603 00:28:32,060 --> 00:28:33,060 Mao na imong pangutana. 604 00:28:33,280 --> 00:28:33,680 Hello! 605 00:28:34,180 --> 00:28:35,500 Beaver, naa kay ngalan? 606 00:28:35,910 --> 00:28:37,060 Uh, Mabel? 607 00:28:37,340 --> 00:28:38,340 Balik napud? 608 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 Mabel! 609 00:28:39,580 --> 00:28:41,460 Ug naa koy ipangutana nimo. 610 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Imong Kamahalan? 611 00:28:43,620 --> 00:28:43,860 Aw! 612 00:28:44,040 --> 00:28:44,140 Aw! 613 00:28:44,540 --> 00:28:45,880 Ang imong Kamahalan mao ang akong amahan. 614 00:28:46,160 --> 00:28:46,980 Ako diay si George. 615 00:28:46,981 --> 00:28:48,540 Sir, um... Ah, oo. 616 00:28:48,980 --> 00:28:49,500 Tinapay. 617 00:28:49,760 --> 00:28:53,680 Si Ellen misulay sa pagkaon kanako, apan unya kini katingad-an nga bag-ong beaver ang nakababag. 618 00:28:53,970 --> 00:28:55,780 Hmm, pero supak kana sa mga lagda sa pond. 619 00:28:55,960 --> 00:28:56,320 Sakto. 620 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 Mga lagda sa pond? 621 00:28:57,980 --> 00:29:00,420 Uh, unsa ang pond rules? 622 00:29:01,375 --> 00:29:02,375 Oh, wow! 623 00:29:02,785 --> 00:29:04,056 Klaro ko sa nahabilin nga adlaw. 624 00:29:04,080 --> 00:29:05,780 Abi-abihon nato si Mabel, tanan! 625 00:29:06,340 --> 00:29:08,140 Kanunay adunay lugar alang sa usa pa. 626 00:29:09,980 --> 00:29:10,500 Okay ra. 627 00:29:10,770 --> 00:29:11,770 Magsuroy-suroy ta. 628 00:29:14,400 --> 00:29:16,550 Uban niining tanan nga mga mananap nagpuyo sa usa ka gamay 629 00:29:16,551 --> 00:29:18,600 pond, kinahanglan namon ang pipila mga lagda aron kini molihok. 630 00:29:18,760 --> 00:29:20,576 Gusto nimo nga magpuyo dinhi, mas maayo nga makakat-on ka sila usab. 631 00:29:20,600 --> 00:29:21,876 Apan, apan, dili ko gusto nga mopuyo dinhi. 632 00:29:21,900 --> 00:29:23,140 Gusto lang nako... Pond lagda numero uno. 633 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Ayaw pag estranghero. 634 00:29:24,480 --> 00:29:26,596 Mas lisod ang masuko sa usa ka tawo kung ikaw nahibal-an ang ilang ngalan. 635 00:29:26,620 --> 00:29:27,620 Nindot tan-awon, Ron. 636 00:29:27,680 --> 00:29:28,840 Oh, salamat, sir. 637 00:29:28,980 --> 00:29:29,500 Ikaw sab, Fran. 638 00:29:29,860 --> 00:29:33,960 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, 639 00:29:34,220 --> 00:29:36,480 Iring, Matt, Tombo... Oh, uy, George! 640 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Ug kumusta kanimo, Steve! 641 00:29:40,040 --> 00:29:41,260 Kana ang pond rule number two. 642 00:29:41,340 --> 00:29:42,480 Kung kinahanglan ka mokaon, kaon. 643 00:29:43,780 --> 00:29:45,020 Pond lagda numero tulo. 644 00:29:45,180 --> 00:29:46,640 Kitang tanan nag-uban niini. 645 00:29:46,840 --> 00:29:48,180 Uh, giunsa kana nga lagda? 646 00:29:48,380 --> 00:29:50,000 Aw, nagpasabot kini... 647 00:29:51,600 --> 00:29:58,540 Bisag kinsa ka, bantayan nimo sa uban nga kinahanglan pangitaon. 648 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 didto. 649 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Mga lagda sa pond. 650 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 Uh-oh. 651 00:30:04,565 --> 00:30:06,240 Ngano nga ang tanan mianhi dinhi? 652 00:30:06,550 --> 00:30:08,100 Uy, sultihan ko ikaw. 653 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 Oh, hello. 654 00:30:09,540 --> 00:30:10,580 Busa, okay, ania ang deal. 655 00:30:10,800 --> 00:30:14,080 Sa matag higayon nga ang mga mananap mawad-an sa ilang mga balay, gidapit sila sa hari nga mopuyo dinhi. 656 00:30:14,420 --> 00:30:15,900 Mao nga iyang gitukod kining buang nga lugar. 657 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Naghuot. 658 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 Dili mapadayon. 659 00:30:20,340 --> 00:30:22,460 Ug gimingaw gyud mi sa among mga balay. 660 00:30:23,360 --> 00:30:24,740 Pero buhi gihapon mi. 661 00:30:26,830 --> 00:30:28,700 Bueno, kung kinahanglan ka mokaon, kaon. 662 00:30:29,200 --> 00:30:31,320 Uh, sa akong hunahuna ang imong mga lagda sa pond mao dili managsama. 663 00:30:31,880 --> 00:30:34,360 Okay, kabalo ko, kabalo ko, kabalo ko, pero sila kinahanglan nga magtrabaho alang sa tanan. 664 00:30:34,830 --> 00:30:37,780 Isda, oso, beaver, tawo... Tawo? 665 00:30:38,080 --> 00:30:40,560 Oh, George, ang mga tawo dili bahin kanimo lim-aw. 666 00:30:40,760 --> 00:30:41,760 Siyempre sila. 667 00:30:42,050 --> 00:30:43,130 Kitang tanan nag-uban niini. 668 00:30:43,200 --> 00:30:43,500 Hinumdomi? 669 00:30:43,501 --> 00:30:44,980 Mga balay sa mananap. 670 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 Mga balay sa tawo. 671 00:30:46,560 --> 00:30:48,060 Tanan sila usa ra ka dako nga lugar. 672 00:30:48,660 --> 00:30:49,380 George, dili. 673 00:30:49,580 --> 00:30:51,320 Ang mga tawo dili lang makakita niini nga paagi. 674 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 Gusto nila kining tanan sa ilang kaugalingon. 675 00:30:52,860 --> 00:30:55,380 Ug wala sila magtagad kanimo o bisan kinsa lain. 676 00:30:55,620 --> 00:30:57,020 Sa akong hunahuna sa ilang mga kasingkasing, ilang gibuhat. 677 00:30:57,320 --> 00:30:57,820 Wala sila. 678 00:30:57,920 --> 00:30:58,540 Gisultihan ko ikaw. 679 00:30:58,600 --> 00:30:58,820 Buhata usab. 680 00:30:59,160 --> 00:30:59,680 ayaw. 681 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Buhata usab, Mabel. 682 00:31:01,010 --> 00:31:02,010 Mao ni ang lagda. 683 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 Okay, palihog. 684 00:31:04,090 --> 00:31:05,176 Nanginahanglan gyud ko og kadiyot uban nimo. 685 00:31:05,200 --> 00:31:06,960 Mahimo ba nga mag-istoryahanay lang ta? 686 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 Nakita nako. 687 00:31:09,420 --> 00:31:10,160 Makatabang nga tabang. 688 00:31:10,370 --> 00:31:11,940 Oo, nahibal-an ko kung unsa kini. 689 00:31:12,610 --> 00:31:14,250 Ellen, mahimo ba nimong hatagan kami usa ka higayon, palihug? 690 00:31:15,380 --> 00:31:16,860 Tan-awa, ayaw kaulaw. 691 00:31:17,060 --> 00:31:18,140 Nakuha nako kini sa tanang panahon. 692 00:31:18,510 --> 00:31:20,000 Uh, okay. 693 00:31:20,360 --> 00:31:21,680 Ug naulog-ulog gyud ko. 694 00:31:21,970 --> 00:31:23,680 Pero minyo ko sa trabaho. 695 00:31:23,920 --> 00:31:25,160 Ug wala ko nangitag kapikas. 696 00:31:25,500 --> 00:31:28,040 Ug wala pay labot, tigulang na kaayo ko ikaw. 697 00:31:28,160 --> 00:31:29,180 Dili, dili, dili. 698 00:31:29,360 --> 00:31:31,016 Dili ikaw ang una ug dili ikaw ang una katapusan. 699 00:31:31,040 --> 00:31:34,460 Wala ko kabalo kung hari ba o kini lingin, oily nga lawas. 700 00:31:34,820 --> 00:31:35,220 Hoy! 701 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 Nakita nimo kana nga glade? 702 00:31:36,790 --> 00:31:38,296 Pagbalhin ug beaver didto para madala namo balik. 703 00:31:38,320 --> 00:31:38,680 Mao na. 704 00:31:38,900 --> 00:31:39,900 Mao ra akong gusto. 705 00:31:40,120 --> 00:31:41,120 Aw, kanang dapita? 706 00:31:42,140 --> 00:31:43,420 Walay bisan kinsa nga mibalhin didto. 707 00:31:43,500 --> 00:31:43,980 Ngano dili? 708 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Saba kaayo. 709 00:31:45,370 --> 00:31:46,600 Unsay buot ipasabot, kusog kaayo? 710 00:31:46,980 --> 00:31:48,200 Ug, naa ra ning saba. 711 00:31:48,590 --> 00:31:50,000 Morag, uh... 712 00:31:50,520 --> 00:31:52,640 Dili, dili kana. 713 00:31:52,700 --> 00:31:53,940 Kini mas sama sa usa ka... 714 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 Murag... 715 00:31:57,500 --> 00:31:58,500 Kini... 716 00:31:59,240 --> 00:32:01,060 Ah, ang saba sa dapit. 717 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 Kini usa ka... 718 00:32:03,055 --> 00:32:07,161 Para nako, mas murag ang kasaba a... Nahibal-an nimo, sama sa usa ka... Mas taas kini. 719 00:32:07,220 --> 00:32:07,740 Mas taas nga ingon niana. 720 00:32:07,800 --> 00:32:08,820 O usa ka matang sa ... 721 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! 722 00:32:17,540 --> 00:32:17,940 Meh. 723 00:32:18,160 --> 00:32:18,540 Dali na. 724 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Ipakita ra nako nimo. 725 00:32:38,020 --> 00:32:39,120 Nindot ni. 726 00:32:39,320 --> 00:32:40,560 Dili gyud ko makagawas sa lim-aw. 727 00:32:41,040 --> 00:32:42,736 Gawas kon kinahanglan kong moadto sa pagpakigkita sa konseho. 728 00:32:42,760 --> 00:32:43,080 Oof. 729 00:32:43,240 --> 00:32:43,620 WHO? 730 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 Uh, ang konseho. 731 00:32:45,120 --> 00:32:46,440 Makakita sa tanan ug makagagahum sa tanan. 732 00:32:46,640 --> 00:32:48,240 Mabel, dili ba kahibalo bahin sa... Dili! 733 00:32:48,241 --> 00:32:49,241 Anaa na! 734 00:32:58,020 --> 00:32:58,420 Oof! 735 00:32:58,640 --> 00:32:59,260 Nakadungog ka niana? 736 00:32:59,520 --> 00:33:00,800 Uh... dili. 737 00:33:01,340 --> 00:33:02,160 Wow, tinuod? 738 00:33:02,161 --> 00:33:02,340 Tinuod? 739 00:33:02,800 --> 00:33:04,180 T-suwayi og duol gamay. 740 00:33:04,770 --> 00:33:08,820 O-oo nga. 741 00:33:09,100 --> 00:33:09,940 Wala gihapon. 742 00:33:10,060 --> 00:33:10,400 kabalo ko! 743 00:33:10,720 --> 00:33:11,720 Dili maayo, di ba? 744 00:33:12,040 --> 00:33:12,220 Dili! 745 00:33:12,905 --> 00:33:14,360 Wala gayoy kasaba! 746 00:33:14,740 --> 00:33:15,960 Dili gyud ko makadungog nimo. 747 00:33:16,305 --> 00:33:18,440 Bisan pa, makita nimo kung nganong mibiya ang tanan! 748 00:33:24,060 --> 00:33:27,850 Tungod sa usa ka kasaba nga mahimo ra sa mga hayop makadungog. 749 00:33:28,110 --> 00:33:28,710 Oh, tawo! 750 00:33:28,990 --> 00:33:30,050 Mas grabe pa dinhi! 751 00:33:30,470 --> 00:33:31,810 Ug, tan-awa ang akong mga ngipon nagsakit! 752 00:33:32,490 --> 00:33:34,210 Sultihi ko kung asa kini labing kusog! 753 00:33:34,410 --> 00:33:35,410 Aw! 754 00:33:35,850 --> 00:33:36,230 Aw! 755 00:33:36,570 --> 00:33:36,650 Ah! 756 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Aw! 757 00:33:37,830 --> 00:33:38,830 Ah! 758 00:33:38,910 --> 00:33:39,910 Ah! 759 00:33:40,230 --> 00:33:41,230 Unsa? 760 00:33:45,650 --> 00:33:46,250 Derry! 761 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 Oh, dili! 762 00:33:48,030 --> 00:33:49,650 Dili, dili, dili, dili, dili! 763 00:33:49,651 --> 00:33:50,210 Mabel, paghulat! 764 00:33:50,510 --> 00:33:51,770 Masakitan nimo imong gamay nga dalunggan! 765 00:33:52,090 --> 00:33:52,350 Ah! 766 00:33:52,935 --> 00:33:54,030 Ang pagkawala sa pandungog walay katapusan! 767 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 Ug! 768 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 Kini ang kahoy! 769 00:34:01,330 --> 00:34:01,790 Ug! 770 00:34:01,810 --> 00:34:03,030 Kusog ang kahoy! 771 00:34:04,290 --> 00:34:06,670 Nag-ingon ba siya nga ang buyog garbo? 772 00:34:07,210 --> 00:34:08,850 Nakakita siyag panganod? 773 00:34:09,150 --> 00:34:09,210 Ug! 774 00:34:09,530 --> 00:34:09,630 Unsa? 775 00:34:09,770 --> 00:34:10,770 Wala ko kasabot! 776 00:34:11,370 --> 00:34:11,490 Ha? 777 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 Ug! 778 00:34:14,170 --> 00:34:14,730 Mabel! 779 00:34:14,930 --> 00:34:16,490 Sa akong hunahuna dili makasaka ang mga beaver! 780 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 Kini nga usa mahimo! 781 00:34:18,070 --> 00:34:18,250 Ha? 782 00:34:18,450 --> 00:34:18,730 Ha? 783 00:34:19,090 --> 00:34:19,650 Aw! 784 00:34:19,970 --> 00:34:20,430 Oo! 785 00:34:20,590 --> 00:34:21,150 Mabel! 786 00:34:21,190 --> 00:34:21,610 Lakaw, lakaw ka! 787 00:34:21,830 --> 00:34:22,690 Lakaw, lakaw ka! 788 00:34:22,850 --> 00:34:23,850 Oh! 789 00:34:24,730 --> 00:34:25,290 Ug! 790 00:34:25,650 --> 00:34:26,210 Ha? 791 00:34:26,530 --> 00:34:26,570 Ha? 792 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Ha? 793 00:34:28,830 --> 00:34:29,390 Ug! 794 00:34:29,550 --> 00:34:30,550 Uh, sorry gyud. 795 00:34:30,770 --> 00:34:32,810 Ako si Connor gikan sa... Uh, sa lab. 796 00:34:33,070 --> 00:34:34,590 Kinahanglan ko nga mouban ka nako. 797 00:34:34,770 --> 00:34:35,830 Sa pagkakaron, mas maayo. 798 00:34:36,090 --> 00:34:36,350 Sorry! 799 00:34:36,530 --> 00:34:36,750 Ug! 800 00:34:36,950 --> 00:34:38,870 Kinahanglan nakong gub-on kining peke nga kahoy! 801 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 Peke nga kahoy? 802 00:34:40,190 --> 00:34:40,770 Unsa ang? 803 00:34:40,970 --> 00:34:42,010 Kini usa ka peke nga kahoy. 804 00:34:42,170 --> 00:34:43,990 Teka, mao ba kana ang hinungdan nga mibiya ang mga hayop? 805 00:34:44,150 --> 00:34:44,690 wala ko kabalo. 806 00:34:44,890 --> 00:34:46,610 Connor, palihog bawia ang asset! 807 00:34:46,790 --> 00:34:47,210 10-4, boss. 808 00:34:47,570 --> 00:34:49,310 Uy, mahimo natong atubangon kini unya! 809 00:34:49,430 --> 00:34:49,670 Hunong! 810 00:34:49,710 --> 00:34:51,130 Kinahanglang ibalik ko ikaw sa lab! 811 00:34:51,210 --> 00:34:51,570 Hunong na! 812 00:34:52,230 --> 00:34:52,630 Aw! 813 00:34:53,250 --> 00:34:53,970 Balaan nga mga aso! 814 00:34:54,210 --> 00:34:55,450 Unsay gibuhat sa maong langgam? 815 00:34:55,650 --> 00:34:56,650 Nagtuo ko nga nakatabang siya! 816 00:34:56,830 --> 00:34:57,510 Dili, dili, dili! 817 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 Palihug! 818 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 Ug! 819 00:35:01,250 --> 00:35:01,390 Ug! 820 00:35:01,391 --> 00:35:01,790 Ug! 821 00:35:01,791 --> 00:35:02,270 Gotcha! 822 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 Ah! 823 00:35:04,470 --> 00:35:05,030 Aw! 824 00:35:05,310 --> 00:35:05,870 Aw! 825 00:35:05,871 --> 00:35:06,871 Able, pag-amping! 826 00:35:07,090 --> 00:35:08,690 Taas ra kaayo para sa beaver! 827 00:35:08,890 --> 00:35:09,010 Dili! 828 00:35:09,250 --> 00:35:10,910 Si Jerry dili makalingkawas niini! 829 00:35:11,070 --> 00:35:11,110 Ug! 830 00:35:11,210 --> 00:35:12,210 Ah! 831 00:35:13,410 --> 00:35:13,970 Ah! 832 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 Ug! 833 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 Ah! 834 00:35:18,130 --> 00:35:18,690 Aw! 835 00:35:18,710 --> 00:35:19,270 Aw! 836 00:35:19,271 --> 00:35:19,530 Aw! 837 00:35:19,650 --> 00:35:20,210 Aw! 838 00:35:20,410 --> 00:35:21,410 Aw! 839 00:35:21,930 --> 00:35:22,930 Aw! 840 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 Aw! 841 00:35:28,150 --> 00:35:29,150 Hoy! 842 00:35:29,860 --> 00:35:30,610 Nawala ang kasaba! 843 00:35:30,850 --> 00:35:31,170 Oh! 844 00:35:31,171 --> 00:35:31,630 Oh! 845 00:35:31,631 --> 00:35:35,510 Aw, kusog ang kahoy. 846 00:35:35,970 --> 00:35:39,590 Mabel, kana ang labing bayanihon nga butang nga akong naangkon nakakita na ug beaver. 847 00:35:39,930 --> 00:35:40,550 Oh, woo-hoo! 848 00:35:40,790 --> 00:35:42,110 Oo nga Mabel! 849 00:35:42,530 --> 00:35:43,530 Aw! 850 00:35:43,950 --> 00:35:44,990 Mga kaubang mananap! 851 00:35:45,370 --> 00:35:48,390 Ang mga tawo gikawat ang ilang katapusang pulgada sa yuta gikan kanato. 852 00:35:48,590 --> 00:35:50,910 Ako nag-ingon nga atong bawion ang glade! 853 00:35:53,590 --> 00:36:00,070 Uh, team leader, wala ko maka-recover ang asset ug naa na hinuon siya 854 00:36:00,071 --> 00:36:02,850 mahimong usa ka minahal nga Joan sa Arc-type nga rebelde lider? 855 00:36:04,190 --> 00:36:05,630 Unsa ka dugay siya didto? 856 00:36:06,050 --> 00:36:07,230 Maayo ba ang iyang utok? 857 00:36:07,590 --> 00:36:08,590 Ug. 858 00:36:10,270 --> 00:36:10,790 Nindot! 859 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 Ang yuta ato! 860 00:36:12,780 --> 00:36:14,490 Busa, uh, unsa ang atong buhaton karon? 861 00:36:14,790 --> 00:36:15,790 Karon? 862 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 Nag party mi. 863 00:36:17,230 --> 00:36:17,550 Party? 864 00:36:17,551 --> 00:36:18,030 Unsay imong ikasulti, party? 865 00:36:18,110 --> 00:36:19,110 Party? 866 00:36:19,270 --> 00:36:20,350 Wala bay trabaho nga buhaton? 867 00:36:20,910 --> 00:36:21,430 Ooh! 868 00:36:21,550 --> 00:36:22,890 Mga beaver kami, Mabel! 869 00:36:23,170 --> 00:36:24,570 Ang trabaho mao ang party! 870 00:36:35,370 --> 00:36:43,370 Ang tanan nagtan-aw aron makita kung unsa ang imong buhaton Tanan ang nagtan-aw kanimo Oh Tanan 871 00:36:44,930 --> 00:36:52,930 wonderin' mugawas ka karong gabii Ang tanan naningkamot sa pag-ayo niini Kuhaa kini 872 00:36:52,931 --> 00:37:00,312 tama ang tanan nagtrabaho alang sa kadaugan Usa ka gamay nga paghunong. 873 00:37:26,932 --> 00:37:29,780 .. ug nibalik mi. 874 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 Hoy! 875 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 Hoy! 876 00:38:00,330 --> 00:38:01,730 Malipayon sa balay? 877 00:38:01,970 --> 00:38:02,970 Oo. 878 00:38:04,050 --> 00:38:05,190 Murag wala mi biya. 879 00:38:08,470 --> 00:38:08,990 Murag wala mi biya. 880 00:38:08,991 --> 00:38:09,350 Hoy Dave. 881 00:38:09,470 --> 00:38:10,470 Oo nga Bill. 882 00:38:10,510 --> 00:38:10,670 Hoy Dave. 883 00:38:10,671 --> 00:38:11,671 Oo nga Bill. 884 00:38:19,300 --> 00:38:20,660 Mao kana ang gibuhat sa kinaiyahan. 885 00:38:22,215 --> 00:38:23,690 Lisod nang masuko kung gibati nimo kini 886 00:38:23,714 --> 00:38:26,140 lisud masuko kung gibati nimo nga usa ka butang nga dako. 887 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 Woohoo! 888 00:38:30,820 --> 00:38:33,500 Hoy Mabel, balik ta sa Super Lodge. 889 00:38:33,740 --> 00:38:34,940 Naa miy mga butang nga hisgutan. 890 00:38:35,480 --> 00:38:36,800 Oh, um... 891 00:38:37,300 --> 00:38:38,600 George, kinahanglan kong moadto. 892 00:38:39,430 --> 00:38:41,940 Buot ipasabot, mianhi lamang ako dinhi aron sa pagdala niini mga mananap balik. 893 00:38:42,180 --> 00:38:44,080 Oo, ug gihigugma ka nila tungod niini. 894 00:38:44,160 --> 00:38:45,380 Tan-awa kung unsa ka malipayon si Loaf. 895 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 Dili ka makabiya karon. 896 00:38:50,100 --> 00:38:51,160 Sige na nga, Mabel. 897 00:38:51,260 --> 00:38:52,400 Mabel, apil mi. 898 00:38:52,460 --> 00:38:52,600 Kadiyot lang. 899 00:38:52,601 --> 00:38:53,080 Dali na. 900 00:38:53,081 --> 00:38:54,081 Dali na. 901 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 Mabel, sige na nga. 902 00:38:55,340 --> 00:38:56,460 Mabel, ayaw kini buhata, Mabel. 903 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 Palihug. 904 00:38:58,080 --> 00:38:59,080 Okay ra. 905 00:38:59,140 --> 00:39:00,660 Pero di ko maka stay ug dugay. 906 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 Woohoo! 907 00:39:04,480 --> 00:39:05,480 Ta-da! 908 00:39:05,830 --> 00:39:06,960 Ang Beaverton Beltway. 909 00:39:07,295 --> 00:39:09,860 Pagdala kanimo kung asa nimo kinahanglan nga moadto upat ka minuto nga mas paspas. 910 00:39:10,180 --> 00:39:11,360 Uy, dakong rally ugma. 911 00:39:11,600 --> 00:39:12,360 Dali para sa pabuto. 912 00:39:12,460 --> 00:39:13,900 Magpabilin sa pagtan-aw kanamo nga nagbubo og konkreto. 913 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Oo, unsa man kini? 914 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 Unsa?! 915 00:39:18,060 --> 00:39:19,120 Tawga ang mga tripulante. 916 00:39:19,560 --> 00:39:21,140 Naa pa miy trabaho nga buhaton. 917 00:39:29,490 --> 00:39:30,530 Unsa ka adlaw. 918 00:39:30,970 --> 00:39:31,970 Oo. 919 00:39:32,180 --> 00:39:34,770 Walay sama sa maayong paglangoy human sa dugay nga panahon adlaw nga party. 920 00:39:34,970 --> 00:39:35,970 Hoy, Mabel. 921 00:39:36,130 --> 00:39:36,650 Unsa? 922 00:39:36,950 --> 00:39:37,470 Mabel! 923 00:39:37,770 --> 00:39:39,350 Teka, di ka ba kabalo molangoy? 924 00:39:39,770 --> 00:39:40,970 Syempre kabalo ko. 925 00:39:41,190 --> 00:39:44,210 Naglangoy ko karon. 926 00:39:46,090 --> 00:39:47,090 Dinhi. 927 00:39:47,355 --> 00:39:48,450 I-relax ang mga tiil. 928 00:39:51,190 --> 00:39:52,550 Pabuhata ang imong mga bitiis sa likod. 929 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 Sa likod, nagsipa mi. 930 00:39:55,010 --> 00:39:56,230 Sa atubangan, nagsipa mi. 931 00:40:00,580 --> 00:40:01,580 Ana ka. 932 00:40:01,730 --> 00:40:02,730 Ha! 933 00:40:03,270 --> 00:40:04,930 Oh, mas maayo kana. 934 00:40:05,530 --> 00:40:06,530 Salamat. 935 00:40:08,340 --> 00:40:09,540 Wala gyud ka gitudloan sa mga ginikanan, ha? 936 00:40:09,765 --> 00:40:11,270 Oo, uban sa tanan nga uban pa. 937 00:40:11,950 --> 00:40:13,030 Mga ginikanan, husto ba ko? 938 00:40:13,240 --> 00:40:14,490 Mahimo nimong isulti kana pag-usab. 939 00:40:14,950 --> 00:40:16,530 Mga ginikanan, husto ba ko? 940 00:40:17,270 --> 00:40:17,790 Sa hingpit. 941 00:40:18,250 --> 00:40:18,770 Oo. 942 00:40:19,130 --> 00:40:22,830 Nagtuo ang akong papa nga dili ko angayan nga mopuli niya ingon nga hari, mao nga iyang gipapahawa ako. 943 00:40:23,090 --> 00:40:23,410 Whoa. 944 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 kabalo ko. 945 00:40:24,820 --> 00:40:25,940 Dili mas grabe pa niana. 946 00:40:26,120 --> 00:40:28,240 Usa ka adlaw, ug ako ingon, adunay mokaon ako na. 947 00:40:29,330 --> 00:40:30,690 Apan unsay nahitabo? 948 00:40:31,130 --> 00:40:34,890 Ang akong amahan misulay sa pagsugod og bag-ong pamilya, ug ang uyoan nagtinguha sa pag-ilog kaniya. 949 00:40:35,050 --> 00:40:36,090 Nagsugod ang mga gubat sa sanga. 950 00:40:36,390 --> 00:40:38,950 Sunod nga nahibal-an nimo, ingon sila, Uy, balik gikan sa pagkadestiyero. 951 00:40:39,190 --> 00:40:39,730 Ikaw ang hari. 952 00:40:40,030 --> 00:40:41,070 Ug ingon ko, okay. 953 00:40:43,300 --> 00:40:44,850 Sa unsang paagi mahimo kana sa imong papa kanimo? 954 00:40:44,990 --> 00:40:45,990 Unsa ka bugal. 955 00:40:46,730 --> 00:40:48,590 Oo, dugay na kini. 956 00:40:50,350 --> 00:40:52,390 Nakita ra namo ang mga butang nga lahi kaayo. 957 00:40:53,270 --> 00:40:55,590 Kanunay siyang naghunahuna nga ang tanan naningkamot pahimusli siya. 958 00:40:55,591 --> 00:40:56,591 Ako? 959 00:40:56,670 --> 00:40:58,150 Gisulayan lang nako ug makita ang maayo sa mga tawo. 960 00:40:58,260 --> 00:41:00,230 Tungod kay ang tanan maayo sa kahiladman, kabalo ka? 961 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 Oo. 962 00:41:02,180 --> 00:41:03,790 I mean, pero dili tanan, di ba? 963 00:41:04,555 --> 00:41:05,555 Unsa man ang imong papa? 964 00:41:06,030 --> 00:41:07,830 Gibuhat lang niya ang iyang labing maayo. 965 00:41:08,270 --> 00:41:09,290 Komosta ang mga tawo? 966 00:41:09,790 --> 00:41:10,310 wala ko kabalo. 967 00:41:10,350 --> 00:41:11,670 Naghimo sila og pipila ka nindot nga mga butang. 968 00:41:12,380 --> 00:41:14,710 Unsa man ang lalaki nga nagbutang sa kana nga peke kahoy? 969 00:41:15,060 --> 00:41:18,270 Sa akong hunahuna kung hatagan nimo siya usa ka higayon, basig surpresahan ka niya. 970 00:41:18,450 --> 00:41:18,790 Dili. 971 00:41:19,030 --> 00:41:19,690 Grabe siya. 972 00:41:19,830 --> 00:41:20,570 Sige na nga, George. 973 00:41:20,670 --> 00:41:22,630 Dili pwede nga magsalig ka lang tanan. 974 00:41:22,631 --> 00:41:24,590 Gipasabot nimo ang paagi sa pagsalig nako kanimo? 975 00:41:24,980 --> 00:41:26,450 Aw, lahi ko. 976 00:41:26,840 --> 00:41:28,670 Siya usa ka tawo, ug ako usa ka b... 977 00:41:29,390 --> 00:41:30,390 usa ka... 978 00:41:30,730 --> 00:41:31,730 beaver. 979 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 Pinaka bugnaw nga beaver nga akong nailhan. 980 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 Dili. 981 00:41:37,090 --> 00:41:39,150 Adunay usa ka butang nga lahi sa ikaw. 982 00:41:39,470 --> 00:41:41,124 Ipaglaban nimo kung unsa tama, giingon nimo kung unsa ang naa 983 00:41:41,125 --> 00:41:43,831 imong hunahuna, ug ikaw dili mahadlok sa bisan unsa. 984 00:41:44,400 --> 00:41:46,270 Mao nga... 985 00:41:48,385 --> 00:41:50,090 May ipangutana unta ko nimo. 986 00:41:50,930 --> 00:41:51,930 Uh... 987 00:41:53,110 --> 00:41:55,030 Mabel of the Glade, mahimo ka bang... 988 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Si Pablo sa Hari? 989 00:41:57,910 --> 00:41:59,351 Uh... Unsa? 990 00:41:59,430 --> 00:42:00,670 Giingon nimo si Paul? 991 00:42:00,970 --> 00:42:01,330 Oo. 992 00:42:01,670 --> 00:42:04,990 Akong harianong magtatambag, sinaligan, ug walay katapusan higala. 993 00:42:05,640 --> 00:42:08,450 Oh, ug tungod kay wala ako kits, ang manununod sa akong trono. 994 00:42:09,250 --> 00:42:10,250 Unsay imong isulti? 995 00:42:11,270 --> 00:42:14,170 George, dili ko mahimo nga imong manununod nga bag-o lang ta nagkita! 996 00:42:14,650 --> 00:42:15,650 Oh. 997 00:42:15,810 --> 00:42:16,810 Nakita nako. 998 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 Ug... 999 00:42:18,605 --> 00:42:21,410 wala ka kabalo kung kinsa gyud ko. 1000 00:42:22,180 --> 00:42:23,230 George, ako nga... 1001 00:42:23,380 --> 00:42:26,050 Dili ko tinuod nga beaver. 1002 00:42:26,070 --> 00:42:27,070 Oh. 1003 00:42:29,250 --> 00:42:30,330 Unsa kadto? 1004 00:42:34,250 --> 00:42:35,250 Unsa? 1005 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Lobo! 1006 00:42:42,650 --> 00:42:43,790 Unsay nahitabo? 1007 00:42:45,050 --> 00:42:46,270 Ang Glade. 1008 00:42:48,530 --> 00:42:49,770 Nawala na ang tanan. 1009 00:42:49,970 --> 00:42:50,890 Wa ko kasabot. 1010 00:42:50,990 --> 00:42:52,170 Gibawi ra namo. 1011 00:42:52,630 --> 00:42:53,990 Gipasabot ba nimo nga bawion kini? 1012 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 Mosamot kini. 1013 00:43:05,550 --> 00:43:06,830 Busa oo. 1014 00:43:07,530 --> 00:43:09,190 Sa akong hunahuna adunay mas kusog nga mga kahoy karon. 1015 00:43:09,510 --> 00:43:11,510 Grabe kadto. 1016 00:43:15,930 --> 00:43:16,930 Jerry! 1017 00:43:17,770 --> 00:43:19,590 Dili ko makatuo anang tawhana! 1018 00:43:19,591 --> 00:43:20,630 Oh sus! 1019 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 Damn. 1020 00:43:23,170 --> 00:43:24,510 Maayong pagbalik, tanan! 1021 00:43:25,170 --> 00:43:27,210 Dorothy, Jose, Scotty. 1022 00:43:27,530 --> 00:43:29,750 Kinahanglan namong maghimo ug gamay pa kwarto, nahadlok ko. 1023 00:43:29,810 --> 00:43:29,930 Hunong! 1024 00:43:29,931 --> 00:43:29,950 Hunong! 1025 00:43:30,180 --> 00:43:31,180 Dili ta mo-give up karon! 1026 00:43:31,250 --> 00:43:32,250 Kinahanglang makig-away mi! 1027 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 Okay ra, Mabel. 1028 00:43:33,560 --> 00:43:35,000 Mas maayo pa ta sa pond. 1029 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Mga lagda sa pond. 1030 00:43:36,360 --> 00:43:37,510 Kitang tanan nag-uban niini. 1031 00:43:37,530 --> 00:43:37,990 Hunong na! 1032 00:43:38,050 --> 00:43:38,230 Dili! 1033 00:43:38,645 --> 00:43:40,310 Kinahanglan adunay usa nga makatabang kanato. 1034 00:43:40,715 --> 00:43:43,690 Wala ba ikaw naghisgot bahin sa usa ka dako, gamhanang komite? 1035 00:43:44,070 --> 00:43:45,070 Ang konseho? 1036 00:43:45,170 --> 00:43:46,170 wala ko kabalo. 1037 00:43:46,330 --> 00:43:47,650 Sila usa ka lisud nga panon sa katawhan. 1038 00:43:47,651 --> 00:43:49,490 Aw, kinahanglan natong sulayan ang usa ka butang. 1039 00:43:49,890 --> 00:43:50,890 Ipatawag ang konseho. 1040 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 Paghulat. 1041 00:43:54,015 --> 00:43:55,470 Gitambagan ko nimo? 1042 00:43:55,730 --> 00:43:56,190 Oo. 1043 00:43:56,490 --> 00:43:57,490 Siyempre. 1044 00:43:57,860 --> 00:43:59,730 Nagpasabot ba kini nga ikaw mahimong tudlo sa hari? 1045 00:44:00,250 --> 00:44:01,250 Uh, oo. 1046 00:44:01,370 --> 00:44:02,370 Ako ang mahimong paw. 1047 00:44:07,810 --> 00:44:09,590 Kumusta Mabel! 1048 00:44:09,810 --> 00:44:11,310 Paw sa hari! 1049 00:44:15,830 --> 00:44:16,830 George! 1050 00:44:17,170 --> 00:44:17,570 Ang konseho! 1051 00:44:17,890 --> 00:44:18,890 Oh, husto. 1052 00:44:19,210 --> 00:44:20,690 Uh, naay motawag sa konseho, palihog. 1053 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 Okay ra. 1054 00:44:24,590 --> 00:44:25,590 Oh, bata. 1055 00:44:26,340 --> 00:44:27,590 Kinahanglan nga ania sila bisan unsang minuto. 1056 00:44:28,380 --> 00:44:30,170 George, nganong gikulbaan ka? 1057 00:44:30,510 --> 00:44:31,510 Ikaw ang hari. 1058 00:44:31,890 --> 00:44:34,250 Oh, Mabel, usa lang ko ka hari nga mammal. 1059 00:44:34,590 --> 00:44:35,150 Paghulat. 1060 00:44:35,270 --> 00:44:36,270 Unsa? 1061 00:44:43,850 --> 00:44:44,850 Hi! 1062 00:44:50,570 --> 00:44:51,570 Hi! 1063 00:44:58,430 --> 00:44:59,430 . 1064 00:45:00,040 --> 00:45:00,510 Aw! 1065 00:45:01,030 --> 00:45:01,410 . 1066 00:45:01,411 --> 00:45:02,411 . 1067 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 Oo! 1068 00:45:21,600 --> 00:45:22,080 George! 1069 00:45:22,220 --> 00:45:22,440 George! 1070 00:45:23,060 --> 00:45:24,060 . 1071 00:45:25,140 --> 00:45:26,140 . 1072 00:45:28,010 --> 00:45:29,010 Ang 1073 00:45:37,130 --> 00:45:40,240 Gipatawag ang Great Animal Council. 1074 00:45:40,920 --> 00:45:41,920 Adto na ta sa sulod. 1075 00:45:43,910 --> 00:45:44,380 Uy. 1076 00:45:44,560 --> 00:45:46,060 Um... tugoti ko sa pagsulti. 1077 00:45:46,180 --> 00:45:46,460 Okay? 1078 00:45:46,461 --> 00:45:51,240 Kini dili katuohan. 1079 00:45:52,450 --> 00:45:53,800 Silang tanan adunay mga korona. 1080 00:45:53,880 --> 00:45:55,180 Mosulod ko. 1081 00:46:05,500 --> 00:46:08,660 Nadungog namo ang imong hangyo, Mammal King. 1082 00:46:09,645 --> 00:46:12,809 Ang mga tawo milabaw na imong glade ug gimaneho niini 1083 00:46:12,810 --> 00:46:15,580 residente sa imong grabe nga naghuot nga mga baybayon. 1084 00:46:15,581 --> 00:46:18,840 Karon nangayo ka sa among tabang sa pagbawi niini. 1085 00:46:19,665 --> 00:46:20,920 Naa ba koy katungod niana? 1086 00:46:21,300 --> 00:46:21,780 Oo. 1087 00:46:22,070 --> 00:46:22,880 Tabangi ka namo? 1088 00:46:23,040 --> 00:46:23,380 Dili. 1089 00:46:23,620 --> 00:46:24,000 Oh. 1090 00:46:24,310 --> 00:46:25,080 Mao ba kana? 1091 00:46:25,200 --> 00:46:25,760 Mahimo ba kita mobiya? 1092 00:46:26,145 --> 00:46:27,240 Maayong panagkita, mubo. 1093 00:46:27,500 --> 00:46:29,080 Apan gikinahanglan gyud namo ang imong tabang. 1094 00:46:29,160 --> 00:46:29,360 Mabel! 1095 00:46:29,480 --> 00:46:32,700 Kini nga mga uga nga yuta nga mga butang wala mahitungod sa gingharian sa isda. 1096 00:46:32,780 --> 00:46:34,600 Ang mga tawo mao ang imong mga sakop, Mammal King. 1097 00:46:34,760 --> 00:46:35,800 Ayuha ang imong balay. 1098 00:46:36,300 --> 00:46:37,580 George, kinahanglan nimong ibalik. 1099 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 Tugoti ako sa pagdumala niini. 1100 00:46:39,320 --> 00:46:41,380 Kining tanan maayo nga mga punto, apan ... 1101 00:46:42,500 --> 00:46:42,980 Inahan! 1102 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Gusto ko nga mopauli! 1103 00:46:44,360 --> 00:46:44,700 Karon! 1104 00:46:44,720 --> 00:46:45,560 Pagka sayang sa kwarta. 1105 00:46:45,580 --> 00:46:47,260 Nanaug ako gikan sa langit alang niini. 1106 00:46:47,340 --> 00:46:47,900 Dili maayo nga miting. 1107 00:46:48,040 --> 00:46:48,340 Dili. 1108 00:46:48,460 --> 00:46:49,520 Naa kuno ko sa party karon. 1109 00:46:49,521 --> 00:46:50,881 Nahibal-an ba nimo kung unsa kini ka lisud alang kanako? 1110 00:46:50,920 --> 00:46:51,280 ok ra ko. 1111 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 Abi nakog nahuman na ta dinhi. 1112 00:46:56,060 --> 00:46:57,340 Pasabta ko nimo. 1113 00:46:57,420 --> 00:46:57,860 Mabel! 1114 00:46:58,000 --> 00:46:59,320 Dili lang kini ang atong problema. 1115 00:46:59,550 --> 00:47:00,550 Imo sab. 1116 00:47:00,810 --> 00:47:01,810 Iya sa tanan. 1117 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 Oh dili. 1118 00:47:03,110 --> 00:47:04,140 Unsa man kana? 1119 00:47:04,770 --> 00:47:05,770 Kini usa ka peke nga kahoy. 1120 00:47:06,340 --> 00:47:06,780 Tan-awa. 1121 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Kini ikaw. 1122 00:47:08,360 --> 00:47:09,360 Ug ang imong mga sakop. 1123 00:47:09,735 --> 00:47:10,980 Pagpuyo nga malipayon sa inyong mga panimalay. 1124 00:47:11,525 --> 00:47:13,780 Apan unya, gibutang kini ni Jerry didto. 1125 00:47:14,180 --> 00:47:16,780 Ug kini kusog kaayo, kinahanglan ka nga mobiya. 1126 00:47:17,700 --> 00:47:19,880 Mao nga wala ka didto aron pugngan siya ... 1127 00:47:19,881 --> 00:47:23,640 gikan sa pagkuha sa imong yuta ug pagtukod sa iya dako, buang nga highway. 1128 00:47:25,600 --> 00:47:28,640 Ang pagbuhat niini ngadto sa mga dapit nga imong gitawag og balay. 1129 00:47:28,900 --> 00:47:29,900 Paghulat. 1130 00:47:29,970 --> 00:47:31,440 Kinsa si Jerry? 1131 00:47:32,020 --> 00:47:33,020 Ang mayor sa Beaverton. 1132 00:47:35,900 --> 00:47:38,120 Uh... ang tawhanon nga hari. 1133 00:47:38,320 --> 00:47:38,440 Unsa? 1134 00:47:38,460 --> 00:47:38,820 Unsa? 1135 00:47:39,000 --> 00:47:39,880 Ang tawhanon nga hari? 1136 00:47:39,920 --> 00:47:40,920 Dili katuohan. 1137 00:47:42,520 --> 00:47:44,300 Gisupak nila ang among awtoridad. 1138 00:47:44,580 --> 00:47:45,100 Apan unsaon? 1139 00:47:45,420 --> 00:47:46,660 Kay gipasagdan nimo sila. 1140 00:47:46,900 --> 00:47:49,340 Dili nimo makita kung unsa ang nahitabo atubangan sa imong nawong. 1141 00:47:49,560 --> 00:47:52,440 Giunsa nimo pagsulti kanamo sa ingon niini nga paagi, ikaw nga web-footed commoner! 1142 00:47:52,560 --> 00:47:53,720 Pasensya, Titus. 1143 00:47:54,280 --> 00:47:55,280 Papadayona siya. 1144 00:47:55,500 --> 00:47:56,060 Pagmata! 1145 00:47:56,140 --> 00:47:58,900 Kada tuig, ang siyudad sa tawo nagkadako. 1146 00:47:59,370 --> 00:48:01,180 Ug ang imong mga gingharian nagkagamay. 1147 00:48:01,480 --> 00:48:02,560 Pero asa ta tanan magsalag? 1148 00:48:02,760 --> 00:48:03,940 Maubusan na ta ug kwarto! 1149 00:48:04,280 --> 00:48:04,600 Sakto. 1150 00:48:05,020 --> 00:48:08,800 Kuhaon ug kuhaon ni Jerry hangtod matapos ka sa walay bisan unsa. 1151 00:48:08,950 --> 00:48:09,760 Wala nay yuta. 1152 00:48:09,761 --> 00:48:10,820 Wala nay tubig. 1153 00:48:11,120 --> 00:48:11,900 Wala na ikaw. 1154 00:48:12,060 --> 00:48:12,820 Gibugnaw ko. 1155 00:48:12,920 --> 00:48:13,680 Mura kog uga. 1156 00:48:13,920 --> 00:48:15,280 Ug tungod ni Jerry. 1157 00:48:15,735 --> 00:48:18,700 Ug kung dili namo siya pugngan karon, kami na nalaglag. 1158 00:48:22,580 --> 00:48:25,500 Husto ang tiyabaw, dili maayo nga beaver. 1159 00:48:25,990 --> 00:48:29,400 Gusto o dili, kitang tanan adunay atong lugar ang kadena sa pagkaon. 1160 00:48:29,740 --> 00:48:33,740 Apan ang usa ka mananap mikuha ug labaw pa kay sa sakto sa iyaha. 1161 00:48:34,080 --> 00:48:38,200 Usa ka mananap nga nagbungkag sa atong kalibutan uban sa iyang kahakog. 1162 00:48:38,880 --> 00:48:39,760 Dili na! 1163 00:48:39,900 --> 00:48:42,320 Ang mga tawo dili mokuha sa Glade. 1164 00:48:42,340 --> 00:48:42,580 Oo! 1165 00:48:42,800 --> 00:48:45,260 Ang ilang pagluib natapos dinhi, karon! 1166 00:48:45,560 --> 00:48:45,800 Oo! 1167 00:48:46,220 --> 00:48:48,160 Atong dugmokon ang tawhanon nga hari! 1168 00:48:48,420 --> 00:48:48,700 Oo! 1169 00:48:48,940 --> 00:48:51,800 Maghulat, uh, squish? 1170 00:48:58,180 --> 00:48:58,620 Oh. 1171 00:48:58,621 --> 00:49:00,960 O... O, o, kami, kami, mahadlok lang ta niya. 1172 00:49:01,100 --> 00:49:02,120 Nagpusta ko nga mosalir kana. 1173 00:49:02,200 --> 00:49:03,580 Dili, kinahanglan naton siyang pugngan. 1174 00:49:03,760 --> 00:49:05,260 Ang imong Glade nagdepende niini. 1175 00:49:05,261 --> 00:49:06,261 Hoy, suwayi mi! 1176 00:49:06,310 --> 00:49:07,696 Ngano nga dili nato usikan ang usa niini? 1177 00:49:07,720 --> 00:49:10,120 Uh, wala gyud ko maghunahuna nga kinahanglan natong lakaw ang tanan ang paagi sa pagkurog. 1178 00:49:10,260 --> 00:49:11,000 ganahan ko! 1179 00:49:11,001 --> 00:49:12,880 Sa kataposan, sila magpakita kanato ug pagtahod! 1180 00:49:13,060 --> 00:49:15,720 Sama sa giingon nato sa langit, magpakipat-kipat ug hibaloi! 1181 00:49:15,840 --> 00:49:16,840 Squish party! 1182 00:49:27,240 --> 00:49:30,300 NAGSIYAG Boss...nakita ba nimo ni? 1183 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 Uh-huh! 1184 00:49:31,980 --> 00:49:33,620 Unya SETTLED na! 1185 00:49:33,880 --> 00:49:38,280 Alang sa krimen sa pagpangawat sa Glade, ang Hari sa Tawo, nailhan nga Jerry, 1186 00:49:38,500 --> 00:49:39,740 mabuak! 1187 00:49:40,430 --> 00:49:42,460 Pagtawag ug Apex Predator! 1188 00:49:53,880 --> 00:49:55,180 Mabel, unsay imong gibuhat? 1189 00:49:55,380 --> 00:49:56,860 Oo, oo, sorry kaayo. 1190 00:49:56,980 --> 00:49:58,440 Wala nako tuyoa nga mahitabo to. 1191 00:49:58,640 --> 00:49:58,780 Paghulat! 1192 00:49:59,380 --> 00:50:00,600 Dili ko okay niini. 1193 00:50:00,960 --> 00:50:03,200 Kini ang imong kagubot nga among gilimpyohan. 1194 00:50:03,260 --> 00:50:05,680 Wala ko magtuo nga ang pagpitik kang Jerry luwasa ang Glade. 1195 00:50:06,260 --> 00:50:06,700 Mga talawan! 1196 00:50:06,760 --> 00:50:09,400 Gusto nimo nga makig-away kami, mao nga kami nakig-away balik. 1197 00:50:09,401 --> 00:50:11,520 Kamo nga mga mammal nasuko kanako. 1198 00:50:11,540 --> 00:50:12,740 Gitawag nimo ang imong kaugalingon nga intelihente? 1199 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Bogo kaayo ka. 1200 00:50:14,200 --> 00:50:15,260 Kanus-a ka makakat-on? 1201 00:50:15,460 --> 00:50:22,020 Squish o mahimong squi-M-M-Nanay? 1202 00:50:31,630 --> 00:50:32,820 Kinahanglan nga moadto kami. 1203 00:50:33,390 --> 00:50:34,760 Sorry kaayo! 1204 00:50:36,620 --> 00:50:37,620 Hugasi sila! 1205 00:50:41,570 --> 00:50:42,140 Dali! 1206 00:50:42,141 --> 00:50:42,560 Dali! 1207 00:50:42,561 --> 00:50:42,860 Dagan! 1208 00:50:42,940 --> 00:50:43,940 Dagan! 1209 00:50:48,960 --> 00:50:50,440 Mabel, kalma lang. 1210 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 Ipagawas ka namo dinhi. 1211 00:50:55,860 --> 00:50:57,140 Misha, unsay nahitabo? 1212 00:51:03,540 --> 00:51:04,540 Hoy! 1213 00:51:05,280 --> 00:51:05,880 Ipaubos ko! 1214 00:51:06,140 --> 00:51:06,560 Mabel, paghulat! 1215 00:51:06,680 --> 00:51:07,000 Ako kini! 1216 00:51:07,320 --> 00:51:07,580 Oh! 1217 00:51:07,581 --> 00:51:08,000 Ikaw na usab! 1218 00:51:08,180 --> 00:51:09,180 Kinahanglan natong kuhaon si George! 1219 00:51:09,320 --> 00:51:10,160 Dili mahimo, Mabel. 1220 00:51:10,220 --> 00:51:12,320 Sobra na kaayo ka nanghilabot sa gubat sa mananap. 1221 00:51:12,440 --> 00:51:14,980 Sa pagkatinuod, gibaliwala ra nimo aron malipay ang yuta. 1222 00:51:14,981 --> 00:51:17,040 Pakuhaa si George! 1223 00:51:17,260 --> 00:51:20,280 Kinahanglan namong bawion ka! 1224 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 Gotcha! 1225 00:51:25,760 --> 00:51:27,100 Kini ang akong damgo! 1226 00:51:31,960 --> 00:51:32,960 Bayano nga traydor! 1227 00:51:33,300 --> 00:51:34,320 Atubanga ang V! 1228 00:51:42,620 --> 00:51:44,260 Naa koy feed guys. 1229 00:51:44,261 --> 00:51:46,180 Gikulata ko nila og maayo. 1230 00:51:49,340 --> 00:51:50,340 George? 1231 00:52:07,960 --> 00:52:09,680 Mabel, unsa imong gibuhat?! 1232 00:52:15,290 --> 00:52:15,810 Mabel! 1233 00:52:16,010 --> 00:52:17,570 Mabel, nakadungog ka nako? 1234 00:52:17,650 --> 00:52:18,150 Sulod! 1235 00:52:18,210 --> 00:52:19,690 Dili nako ma-override ang telelink. 1236 00:52:19,770 --> 00:52:21,030 Walay paagi nga makontak siya. 1237 00:52:21,070 --> 00:52:21,750 Nataas ang iyang vitals. 1238 00:52:22,010 --> 00:52:23,910 Ug mubula siya gamay sa baba. 1239 00:52:24,130 --> 00:52:25,010 Aw, Mabel. 1240 00:52:25,110 --> 00:52:26,210 Unsa imong nabuhat? 1241 00:52:29,990 --> 00:52:31,590 Busa, uh, tul-iron ko kini. 1242 00:52:31,770 --> 00:52:32,970 Patay na ang Insect Queen. 1243 00:52:33,170 --> 00:52:34,430 Patay usab ang Mammal King. 1244 00:52:34,670 --> 00:52:36,250 Ug naa bay peke nga mga hayop karon? 1245 00:52:36,510 --> 00:52:37,830 Unsay atong buhaton?! 1246 00:52:37,831 --> 00:52:38,831 Kahilom! 1247 00:52:40,510 --> 00:52:41,790 Pagpakita ug pagtahod! 1248 00:52:44,210 --> 00:52:44,690 Mga pahasubo. 1249 00:52:44,691 --> 00:52:45,691 Sorry niana. 1250 00:52:46,010 --> 00:52:47,010 Sorry. 1251 00:52:49,330 --> 00:52:50,530 Luwasa ako sa imong kaluoy. 1252 00:52:51,070 --> 00:52:52,070 O, oo. 1253 00:52:52,590 --> 00:52:53,830 Oo, oo, oo! 1254 00:52:54,170 --> 00:52:56,710 Naghuwat ko ani nga higayon kay mao na dugay! 1255 00:52:59,030 --> 00:53:00,690 Maghimaya ka Tito! 1256 00:53:00,790 --> 00:53:01,970 Ang Hari sa Insekto! 1257 00:53:04,290 --> 00:53:05,530 Uh... Hail. 1258 00:53:05,710 --> 00:53:06,710 Hail. 1259 00:53:07,610 --> 00:53:08,790 Mga hinagiban sa tawo. 1260 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 Maalamon. 1261 00:53:10,570 --> 00:53:13,070 Apan walay katugbang sa kasuko ug kusog sa kinaiyahan! 1262 00:53:14,465 --> 00:53:18,490 Sa dili madugay si Jerry mahurot... ang iyang korona sa among tiilan. 1263 00:53:19,230 --> 00:53:22,410 Ug unya ang tinuod nga kalingawan mahimong magsugod. 1264 00:53:23,150 --> 00:53:24,350 Apan una... 1265 00:53:25,050 --> 00:53:28,130 Tambongi ko... samtang nag-pupa ko! 1266 00:53:28,355 --> 00:53:29,355 Oh, mahal! 1267 00:53:43,810 --> 00:53:46,230 Aw, uh... grabe kadto. 1268 00:53:51,550 --> 00:53:51,950 George! 1269 00:53:51,951 --> 00:53:52,951 George? 1270 00:53:56,050 --> 00:53:57,050 George! 1271 00:54:10,230 --> 00:54:10,710 George! 1272 00:54:10,711 --> 00:54:11,190 George! 1273 00:54:11,530 --> 00:54:12,530 Okay ra ka? 1274 00:54:13,490 --> 00:54:14,610 Oh sus, daotan kana. 1275 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 Grabe gyud kadto. 1276 00:54:15,870 --> 00:54:17,330 Pero ma okay ra. 1277 00:54:17,550 --> 00:54:21,490 Ug sa tinuud, ang tibuuk nga butang ni Jerry, kini makatabang gayod kanato. 1278 00:54:21,630 --> 00:54:23,930 Kung nahibal-an niya nga ila siyang dugmokon, unya... 1279 00:54:26,570 --> 00:54:27,830 George, asa ka paingon? 1280 00:54:30,490 --> 00:54:32,050 Mabel, gihimo ko ikaw nga akong tiil. 1281 00:54:34,280 --> 00:54:36,810 Ug akong gipasabot, imong gibutang ang kinabuhi sa hari sa tawo sa peligro. 1282 00:54:37,420 --> 00:54:38,900 Gipalayas ko nimo sa akong kaugalingong balay. 1283 00:54:39,030 --> 00:54:40,290 Gipildi nimo akong kauban! 1284 00:54:40,770 --> 00:54:41,770 kabalo ko. 1285 00:54:42,340 --> 00:54:44,399 Karon ang akong mahimo mao ang pag-adto balik sa konseho, palihog 1286 00:54:44,499 --> 00:54:48,250 para sa tawhanon nga hari kinabuhi, ug dawata ang akong kapalaran. 1287 00:54:48,490 --> 00:54:49,490 Paghulat, dili! 1288 00:54:49,790 --> 00:54:52,310 Nahibal-an ko nga nagpakabana ka niana nga glade, apan kini dili okay! 1289 00:54:52,430 --> 00:54:54,790 Nganong dili man nimo ako pabuhaton sa nakigsulti? 1290 00:54:55,010 --> 00:54:57,730 Kay gikapoy na kaayo kog ingon ani! 1291 00:55:04,700 --> 00:55:05,700 Sama sa... 1292 00:55:06,880 --> 00:55:08,020 Ingon sa naguba ang tanan. 1293 00:55:09,980 --> 00:55:10,980 Ug... 1294 00:55:11,570 --> 00:55:14,080 Dili nako masulbad kining gamay nga butang. 1295 00:55:15,860 --> 00:55:16,860 Sama sa... 1296 00:55:19,240 --> 00:55:21,340 Dili ko makahimo og kalainan. 1297 00:55:23,200 --> 00:55:25,560 Hinuon, gipasamot nako ang tanan. 1298 00:55:27,820 --> 00:55:28,980 ako lang... 1299 00:55:58,900 --> 00:56:01,940 Gikapoy na kaayo ko sa pagbuhat niini nga mag-inusara. 1300 00:56:03,380 --> 00:56:04,380 Ngano man? 1301 00:56:04,880 --> 00:56:05,200 Ngano man? 1302 00:56:05,260 --> 00:56:06,980 Nganong walay lain nga magtagad? 1303 00:56:10,140 --> 00:56:11,140 akong buhaton. 1304 00:56:12,770 --> 00:56:14,170 Tabangi ko nimo nga luwason kana nga lugar. 1305 00:56:15,900 --> 00:56:18,760 Importante kini kanimo, busa importante kini kanako. 1306 00:56:21,860 --> 00:56:23,100 Pero... Pero... 1307 00:56:23,375 --> 00:56:24,900 Unsaon nimo pagsalig pag-usab kanako? 1308 00:56:25,580 --> 00:56:27,060 Ang pagsalig sama sa usa ka dam. 1309 00:56:27,920 --> 00:56:28,960 Mo-leak usahay. 1310 00:56:29,660 --> 00:56:30,880 Ug kinahanglan ra naton kini nga i-patch. 1311 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 Oh, George. 1312 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 Salamat. 1313 00:56:34,610 --> 00:56:36,780 Apan luwason nato ang tawhanong hari, usab. 1314 00:56:37,050 --> 00:56:38,780 Kay kitang tanan nag-uban niini. 1315 00:56:39,100 --> 00:56:40,100 Mga lagda sa pond! 1316 00:56:41,020 --> 00:56:42,720 Mahimo nimong isulti kana pag-usab! 1317 00:56:42,940 --> 00:56:43,940 Mga lagda sa pond! 1318 00:56:47,820 --> 00:56:48,450 Oh, salamat! 1319 00:56:48,451 --> 00:56:49,451 Tan-awa, Mabel? 1320 00:56:49,630 --> 00:56:50,630 Wala ka nag-inusara. 1321 00:56:50,830 --> 00:56:51,830 Pond crew! 1322 00:56:51,865 --> 00:56:53,910 Luwason nato ang Glade ug ang tawo hari! 1323 00:56:54,210 --> 00:56:54,910 Kinsay kauban nako? 1324 00:56:55,150 --> 00:56:55,530 Ako. 1325 00:56:55,835 --> 00:56:56,990 Uh, unsaon? 1326 00:56:57,590 --> 00:56:59,470 Oh, maayo kana nga pangutana. 1327 00:57:00,045 --> 00:57:02,530 Aw, masuko lang ang konseho kang Jerry pagkuha sa Glade. 1328 00:57:02,710 --> 00:57:03,230 Husto? 1329 00:57:03,490 --> 00:57:04,490 Padayon. 1330 00:57:04,950 --> 00:57:07,590 Mao nga kung atong kombinsihon si Jerry nga ibalik kini ... 1331 00:57:07,591 --> 00:57:09,391 Oh, nga ang konseho ipahunong ang squish! 1332 00:57:10,015 --> 00:57:11,610 Ug mao nga siya ang paw. 1333 00:57:11,611 --> 00:57:12,611 Paw! 1334 00:57:12,730 --> 00:57:13,170 Paw! 1335 00:57:13,410 --> 00:57:13,930 Paw! 1336 00:57:14,030 --> 00:57:14,550 Paw! 1337 00:57:14,850 --> 00:57:14,910 Paw! 1338 00:57:15,190 --> 00:57:17,670 Unahon lang nato siya. 1339 00:57:17,890 --> 00:57:18,350 Mobalhin ta. 1340 00:57:18,695 --> 00:57:20,530 Ang kabus nga tawo kinahanglan nga mahadlok sa kamatayon karon. 1341 00:57:31,610 --> 00:57:32,970 Mayor Jerry dinhi. 1342 00:57:33,150 --> 00:57:35,230 Sir, andam na ang tanan para sa imong dakong adlaw! 1343 00:57:35,530 --> 00:57:36,590 Paingon na ko! 1344 00:57:43,850 --> 00:57:44,850 Ana siya! 1345 00:57:56,150 --> 00:57:57,150 Okay, Mama. 1346 00:57:57,290 --> 00:57:58,290 Ania na. 1347 00:57:59,390 --> 00:58:00,730 Ganahan ko anang Mayor Jerry. 1348 00:58:00,950 --> 00:58:01,950 Gihuman niya ang mga butang. 1349 00:58:04,250 --> 00:58:05,810 Magkita ta sa rally, Ginoong Mayor! 1350 00:58:06,010 --> 00:58:06,590 Dili makahulat, Jim! 1351 00:58:06,810 --> 00:58:07,550 Gihigugma ko ikaw, Jerry! 1352 00:58:07,770 --> 00:58:08,370 Gihigugma ko ikaw! 1353 00:58:08,550 --> 00:58:09,110 Ug ikaw! 1354 00:58:09,430 --> 00:58:10,430 Ug ikaw! 1355 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 Memo sa kaugalingon. 1356 00:58:22,700 --> 00:58:23,700 Hinumdomi kini nga pagbati. 1357 00:58:24,990 --> 00:58:25,990 Hmm. 1358 00:58:27,410 --> 00:58:28,410 Hmm? 1359 00:58:33,640 --> 00:58:34,640 Oo! 1360 00:58:35,320 --> 00:58:35,800 Ah! 1361 00:58:35,900 --> 00:58:36,900 Oh! 1362 00:58:42,730 --> 00:58:43,980 Unsa imong gusto? 1363 00:58:45,400 --> 00:58:46,880 Palihug ayaw ko pasakiti! 1364 00:58:47,060 --> 00:58:48,060 Paghulat! 1365 00:58:49,950 --> 00:58:52,200 Dili ko makatuo nga kinahanglan nakong buhaton kini. 1366 00:58:54,440 --> 00:58:57,420 Kami imong mga higala, Red Heart. 1367 00:58:58,520 --> 00:59:00,120 Ang imong kinabuhi anaa sa peligro. 1368 00:59:00,530 --> 00:59:02,680 Kinahanglan nimong buhaton ang eksakto nga among giingon, Harry. 1369 00:59:03,860 --> 00:59:04,340 LOL. 1370 00:59:04,420 --> 00:59:05,460 I mean, Jerry. 1371 00:59:05,850 --> 00:59:07,180 Nahibal-an nimo ang akong ngalan? 1372 00:59:07,380 --> 00:59:07,860 Oh, dili. 1373 00:59:08,120 --> 00:59:08,320 Paghulat! 1374 00:59:09,140 --> 00:59:10,560 Mahitungod ba kini sa dam? 1375 00:59:11,015 --> 00:59:12,440 Dinhi ka ba para manimalos? 1376 00:59:12,840 --> 00:59:13,340 Unsa imong gusto? 1377 00:59:13,341 --> 00:59:14,341 Relax, bro. 1378 00:59:14,845 --> 00:59:16,220 Pagdrayb lang sa Glade. 1379 00:59:16,650 --> 00:59:17,720 Ikanselar ang imong bungol nga highway. 1380 00:59:18,180 --> 00:59:19,500 Ug walay masakitan. 1381 00:59:19,720 --> 00:59:20,720 Ikansela ang Beltway? 1382 00:59:20,900 --> 00:59:21,300 Dili! 1383 00:59:21,420 --> 00:59:22,540 Hapit na nato mahuman! 1384 00:59:22,810 --> 00:59:23,900 Abi nakog mawala ka. 1385 00:59:24,000 --> 00:59:24,300 Ayaw kabalaka. 1386 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 Ako na ning atimanon. 1387 00:59:25,920 --> 00:59:27,420 Ang usa ka hari kinahanglan nga makadungog gikan sa usa ka hari. 1388 00:59:28,380 --> 00:59:29,920 Unsa imong giingon? 1389 00:59:30,120 --> 00:59:31,120 Wa ko kasabot. 1390 00:59:31,620 --> 00:59:32,780 Kumusta, tawhanon nga hari. 1391 00:59:32,920 --> 00:59:36,540 Gitanyag ko kanimo ang akong humot, makapahupay nga mga lana sa kalma ka. 1392 00:59:36,800 --> 00:59:37,800 Maayo ni. 1393 00:59:38,260 --> 00:59:38,520 Ew! 1394 00:59:38,860 --> 00:59:40,440 Unsa ni? 1395 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 Kini baho sama sa vanilla. 1396 00:59:41,920 --> 00:59:43,040 Dili ka luwas dinhi. 1397 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 Buhata lang ang akong gisulti. 1398 00:59:44,460 --> 00:59:45,540 Makalingaw kini. 1399 00:59:45,870 --> 00:59:46,870 Sama sa usa ka dula. 1400 00:59:47,040 --> 00:59:48,240 Nagdagan ang panahon. 1401 00:59:48,380 --> 00:59:49,740 Kinahanglan nga makaadto kami sa Glade. 1402 00:59:50,020 --> 00:59:51,020 Pagmaneho. 1403 00:59:51,920 --> 00:59:52,420 Pagmaneho. 1404 00:59:52,620 --> 00:59:54,120 Ang imong kinabuhi nagdepende niini. 1405 00:59:54,440 --> 00:59:55,100 Pagdrayb karon. 1406 00:59:55,320 --> 00:59:56,040 Rocket nga barko. 1407 00:59:56,120 --> 00:59:56,260 Okay! 1408 00:59:56,340 --> 00:59:56,620 Okay! 1409 00:59:56,720 --> 00:59:57,720 Okay! 1410 00:59:57,780 --> 00:59:58,780 Ah! 1411 01:00:10,830 --> 01:00:12,130 Paggawas sa lima ka milya. 1412 01:00:14,860 --> 01:00:15,860 Nindot ang imong gibuhat. 1413 01:00:16,050 --> 01:00:16,730 Thumbs up. 1414 01:00:16,940 --> 01:00:17,940 Uh-huh. 1415 01:00:18,830 --> 01:00:19,830 Siya naminaw! 1416 01:00:20,070 --> 01:00:21,090 Mabel, gibuhat nimo! 1417 01:00:21,091 --> 01:00:21,310 Sige. 1418 01:00:21,311 --> 01:00:21,710 Sige. 1419 01:00:21,770 --> 01:00:23,070 Wala pa mi gawas sa kakahoyan. 1420 01:00:23,210 --> 01:00:24,210 Mahimo ba nako? 1421 01:00:25,730 --> 01:00:26,210 Beaver. 1422 01:00:26,211 --> 01:00:26,690 Beaver. 1423 01:00:26,970 --> 01:00:27,970 George! 1424 01:00:29,630 --> 01:00:30,110 Okay ra. 1425 01:00:30,111 --> 01:00:31,170 Igo na tingali kana. 1426 01:00:31,290 --> 01:00:31,690 Paghulat. 1427 01:00:31,790 --> 01:00:32,430 wala ko nahuman. 1428 01:00:32,570 --> 01:00:33,290 Giputol nga mga troso sa kahoy. 1429 01:00:33,510 --> 01:00:34,370 Giputol nga mga troso sa kahoy. 1430 01:00:34,490 --> 01:00:35,490 Unsa nga mga troso? 1431 01:00:35,570 --> 01:00:36,170 Gusto ka ug logs? 1432 01:00:36,310 --> 01:00:36,950 Kuhaon ko nimo og mga troso. 1433 01:00:37,250 --> 01:00:38,190 Atong kalimtan ang tanan mahitungod niini. 1434 01:00:38,191 --> 01:00:39,010 George, gilibog nimo siya. 1435 01:00:39,030 --> 01:00:39,210 Dili. 1436 01:00:39,211 --> 01:00:39,510 Tan-awa. 1437 01:00:39,550 --> 01:00:40,190 Ganahan siya. 1438 01:00:40,290 --> 01:00:40,530 Uh. 1439 01:00:40,531 --> 01:00:41,150 Pasayloa ko. 1440 01:00:41,550 --> 01:00:43,170 Naa koy mga butang nga gusto nakong isulti. 1441 01:00:43,770 --> 01:00:44,770 Giputol nga mga troso sa kahoy. 1442 01:00:44,830 --> 01:00:45,830 Giputol nga mga troso sa kahoy. 1443 01:00:45,910 --> 01:00:46,350 Tuko. 1444 01:00:46,450 --> 01:00:46,890 Tuko. 1445 01:00:46,930 --> 01:00:47,330 Giraffe. 1446 01:00:47,331 --> 01:00:47,670 Meringue. 1447 01:00:47,790 --> 01:00:47,930 Dang. 1448 01:00:48,030 --> 01:00:48,330 Patatas. 1449 01:00:48,570 --> 01:00:48,850 Patatas. 1450 01:00:49,190 --> 01:00:49,910 Tinapay. 1451 01:00:50,190 --> 01:00:50,730 Mga lalaki nakigdumog. 1452 01:00:50,910 --> 01:00:51,530 Tinapay. 1453 01:00:51,690 --> 01:00:52,010 Lubi. 1454 01:00:52,210 --> 01:00:52,570 Ospital. 1455 01:00:52,690 --> 01:00:52,990 Okay ra. 1456 01:00:53,010 --> 01:00:53,350 Igo na. 1457 01:00:53,550 --> 01:00:53,690 Patatas. 1458 01:00:53,691 --> 01:00:53,710 Patatas. 1459 01:00:53,711 --> 01:00:54,711 Patatas. 1460 01:00:55,090 --> 01:00:55,470 Patatas. 1461 01:00:55,471 --> 01:00:55,810 Patatas. 1462 01:00:55,970 --> 01:00:56,970 Patatas. 1463 01:00:59,610 --> 01:01:00,610 Patatas. 1464 01:01:09,860 --> 01:01:10,240 Patatas. 1465 01:01:10,761 --> 01:01:11,761 Patatas. 1466 01:01:17,900 --> 01:01:18,280 Patatas. 1467 01:01:18,381 --> 01:01:18,460 Patatas. 1468 01:01:18,480 --> 01:01:18,500 Patatas. 1469 01:01:18,521 --> 01:01:18,720 Patatas. 1470 01:01:18,741 --> 01:01:18,760 Patatas. 1471 01:01:18,761 --> 01:01:18,800 Patatas. 1472 01:01:18,801 --> 01:01:18,860 Patatas. 1473 01:01:18,880 --> 01:01:19,260 Patatas. 1474 01:01:19,261 --> 01:01:19,280 Patatas. 1475 01:01:19,281 --> 01:01:19,420 Patatas. 1476 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Patatas. 1477 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 Patatas. 1478 01:01:26,060 --> 01:01:26,440 Patatas. 1479 01:01:26,441 --> 01:01:26,460 Patatas. 1480 01:01:26,461 --> 01:01:27,461 Patatas. 1481 01:01:28,760 --> 01:01:29,140 Patatas. 1482 01:01:29,141 --> 01:01:31,880 Patatas Adto na ta! 1483 01:01:42,180 --> 01:01:48,260 Mabel, kuhaa! 1484 01:01:48,480 --> 01:01:49,820 Kinahanglan namon nga i-unhop ka! 1485 01:01:49,920 --> 01:01:50,260 Karon! 1486 01:01:50,440 --> 01:01:51,080 Dili nako kaya! 1487 01:01:51,081 --> 01:01:52,100 Giprotektahan ko si Jerry! 1488 01:01:52,440 --> 01:01:54,380 Morag dili ka nanalipod Jerry! 1489 01:01:54,620 --> 01:01:55,880 Aw, dili siya mokooperar! 1490 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 Nanglayas na sila! 1491 01:02:22,290 --> 01:02:23,330 Oh akong... 1492 01:02:25,920 --> 01:02:33,920 Boo-boo! 1493 01:02:34,020 --> 01:02:35,440 Kini usa ka Apex Predator! 1494 01:02:35,880 --> 01:02:36,880 Ah, si Diane nga! 1495 01:02:37,340 --> 01:02:39,500 Kamo, siya sa tinuod, sama sa, super nindot! 1496 01:02:40,620 --> 01:02:41,140 Hi! 1497 01:02:41,440 --> 01:02:42,440 Kumusta man ta karon? 1498 01:02:42,840 --> 01:02:45,140 Mahimo ba nimo, um, mubalik ug gamay? 1499 01:02:45,300 --> 01:02:46,340 Oo, oh, perpekto! 1500 01:02:46,900 --> 01:02:48,120 Oo, siya nga! 1501 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 Sige, tanan! 1502 01:02:49,680 --> 01:02:51,860 Atong sulayan ug adunay usa ka maayo, limpyo nga squish! 1503 01:02:52,420 --> 01:02:54,100 Beaver, gisugyot ko nga biyaan nimo ang awto. 1504 01:02:54,320 --> 01:02:54,480 Paghulat! 1505 01:02:54,760 --> 01:02:55,836 Oo, dili nimo kinahanglan buhaton kini! 1506 01:02:55,860 --> 01:02:56,860 Kini usa ka dili pagsinabtanay! 1507 01:02:57,200 --> 01:02:58,200 Balik sa usa ka minuto! 1508 01:03:01,540 --> 01:03:02,880 Mabel, unsay nahitabo? 1509 01:03:03,020 --> 01:03:04,020 Unsa imong gibuhat? 1510 01:03:04,280 --> 01:03:04,700 Diin kini paingon? 1511 01:03:04,800 --> 01:03:05,800 Mibiya ba kini? 1512 01:03:11,020 --> 01:03:12,020 Pamatyon mo kami! 1513 01:03:20,800 --> 01:03:22,860 Kalma lang ug tugoti ako sa pagluwas sa imong kinabuhi! 1514 01:03:22,940 --> 01:03:25,180 Mabel, dili ka niya masabtan! 1515 01:03:25,181 --> 01:03:28,200 Ang cross-communication dili molihok niana lawas sa beaver! 1516 01:03:28,440 --> 01:03:28,820 Mao na! 1517 01:03:29,060 --> 01:03:30,060 Connor, kuhaa ang pukot! 1518 01:03:30,880 --> 01:03:31,900 Ako... ania? 1519 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 Hoy! 1520 01:03:37,880 --> 01:03:39,460 nag unsa ka? 1521 01:03:39,860 --> 01:03:41,040 Ibalik ko dayon! 1522 01:03:41,160 --> 01:03:42,160 Kuhaa siya! 1523 01:03:45,700 --> 01:03:46,260 Mabel! 1524 01:03:46,660 --> 01:03:47,660 Mibalik si Diane! 1525 01:03:59,140 --> 01:04:00,140 Okay! 1526 01:04:00,400 --> 01:04:03,140 Mabati nimo ang usa ka mubo nga pagbati sa pagpaak gisundan sa kamatayon! 1527 01:04:03,280 --> 01:04:04,280 Igo na, Diane! 1528 01:04:04,660 --> 01:04:06,920 Moanhi kami, tawhanon nga hari! 1529 01:04:10,500 --> 01:04:11,140 Ug! 1530 01:04:11,340 --> 01:04:12,340 Ug! 1531 01:04:13,520 --> 01:04:14,520 Ug! 1532 01:04:14,940 --> 01:04:15,060 Ug! 1533 01:04:15,061 --> 01:04:16,061 Ug! 1534 01:04:19,600 --> 01:04:20,200 Dili! 1535 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 Dili na ikaw! 1536 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 Jerry! 1537 01:04:23,300 --> 01:04:24,300 Ako kini! 1538 01:04:24,340 --> 01:04:25,340 Mabel! 1539 01:04:25,600 --> 01:04:26,600 Mabel? 1540 01:04:26,920 --> 01:04:27,920 Mabel! 1541 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 WHO? 1542 01:04:29,560 --> 01:04:30,160 Hoy! 1543 01:04:30,520 --> 01:04:30,700 Hoy! 1544 01:04:30,740 --> 01:04:31,740 Oh, uy! 1545 01:04:31,800 --> 01:04:32,800 Oh! 1546 01:04:33,320 --> 01:04:35,420 Nakasabot ko! 1547 01:04:36,380 --> 01:04:37,500 Nagdamgo ko! 1548 01:04:37,900 --> 01:04:38,480 Unsa? 1549 01:04:38,540 --> 01:04:38,820 Dili! 1550 01:04:38,960 --> 01:04:39,520 Kini tinuod! 1551 01:04:39,680 --> 01:04:41,280 Kini usa lamang ka damgo! 1552 01:04:41,680 --> 01:04:42,280 Jerry? 1553 01:04:42,281 --> 01:04:42,340 Jerry! 1554 01:04:42,740 --> 01:04:43,740 Oh! 1555 01:04:45,620 --> 01:04:48,781 I bet kanang alarma adto sa... Tulo... 1556 01:04:49,280 --> 01:04:50,280 Duha... 1557 01:04:51,200 --> 01:04:52,200 Usa... 1558 01:05:05,680 --> 01:05:08,580 Dili kaayo propesyonal, beaver! 1559 01:05:25,640 --> 01:05:26,340 Dili damgo! 1560 01:05:26,420 --> 01:05:27,060 Dili damgo! 1561 01:05:27,140 --> 01:05:27,260 Dili damgo! 1562 01:05:27,261 --> 01:05:27,820 Mga beaver ang mga tawo! 1563 01:05:27,880 --> 01:05:28,260 Mga beaver, sir! 1564 01:05:28,360 --> 01:05:29,740 Mga tawo, pako, makahadlok nga iho! 1565 01:05:29,880 --> 01:05:30,020 Jerry! 1566 01:05:30,180 --> 01:05:30,800 Pabilin balik! 1567 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Sh! 1568 01:05:33,760 --> 01:05:34,200 Unsa? 1569 01:05:34,540 --> 01:05:35,540 Okay ra! 1570 01:05:35,720 --> 01:05:36,720 Naa mi sa imong kiliran! 1571 01:05:36,990 --> 01:05:38,020 Gitabangan ka namo! 1572 01:05:38,545 --> 01:05:39,980 Wala mi nasakitan nimo! 1573 01:05:40,200 --> 01:05:40,900 Wala ka kauban sa iho? 1574 01:05:41,120 --> 01:05:41,340 Dili! 1575 01:05:41,700 --> 01:05:43,220 Ania kami aron mawala ang iho! 1576 01:05:43,640 --> 01:05:43,960 Tinuod? 1577 01:05:44,060 --> 01:05:45,500 Kining tanan mawala! 1578 01:05:45,640 --> 01:05:46,300 Nakuha ka namo! 1579 01:05:46,420 --> 01:05:46,640 Oh! 1580 01:05:46,641 --> 01:05:47,140 Salamat! 1581 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 Salamat! 1582 01:05:48,200 --> 01:05:49,080 Salamat! 1583 01:05:49,081 --> 01:05:49,480 Aw! 1584 01:05:49,580 --> 01:05:50,040 Salamat! 1585 01:05:50,041 --> 01:05:50,500 Salamat! 1586 01:05:50,600 --> 01:05:52,140 Busa, unsa ang atong buhaton? 1587 01:05:52,141 --> 01:05:54,200 Kinahanglan nimo nga itugyan ang Glade. 1588 01:05:54,860 --> 01:05:55,220 Oh. 1589 01:05:55,690 --> 01:05:58,210 Abi nimo, ang mga mananap masuko kanimo tungod kay gikuha nimo ang ilang balay. 1590 01:05:58,530 --> 01:05:59,530 Mao nga kung ihatag nimo kini ... 1591 01:06:00,000 --> 01:06:01,480 Mabel, dili nako kanselahon ang Beltway. 1592 01:06:02,580 --> 01:06:04,200 Jerry, nakalapas ka sa balaod! 1593 01:06:04,420 --> 01:06:05,456 Okay, usa, dili nimo mapamatud-an ang bisan unsa. 1594 01:06:05,480 --> 01:06:06,300 Duha, unsa nga balaod? 1595 01:06:06,440 --> 01:06:07,760 Tulo, gusto kini sa mga tawo! 1596 01:06:07,761 --> 01:06:08,660 Giluwas ko ang imong kinabuhi! 1597 01:06:08,780 --> 01:06:10,496 Okay, Mabel, wala ko kabalo nganong naa ka beaver karon. 1598 01:06:10,520 --> 01:06:10,740 Okay ra. 1599 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 Ato kining masulbad. 1600 01:06:12,340 --> 01:06:14,020 Ang akong nahibal-an mao nga ang mga tawo mga beaver. 1601 01:06:14,060 --> 01:06:14,860 Pagtuman niana nga saad. 1602 01:06:14,940 --> 01:06:16,120 Sama sa giingon sa app. 1603 01:06:16,200 --> 01:06:16,520 Dili! 1604 01:06:17,220 --> 01:06:18,280 Naa siya sa ubos! 1605 01:06:20,120 --> 01:06:20,660 Mabel, hindi nga! 1606 01:06:20,900 --> 01:06:21,680 Madungog ka nila! 1607 01:06:21,740 --> 01:06:22,120 Kinahanglang mopahawa ka dinhi! 1608 01:06:22,121 --> 01:06:22,400 Iuli na! 1609 01:06:22,600 --> 01:06:23,140 Okay, palihog. 1610 01:06:23,260 --> 01:06:24,800 Basin may mahimo pa ta. 1611 01:06:24,980 --> 01:06:25,980 Katapusan nga higayon, Jerry. 1612 01:06:26,060 --> 01:06:26,260 Palihug! 1613 01:06:26,261 --> 01:06:26,300 Dili! 1614 01:06:26,400 --> 01:06:26,760 Dili! 1615 01:06:27,020 --> 01:06:27,660 Tulo, duha, usa! 1616 01:06:27,900 --> 01:06:28,900 Nakuha siya! 1617 01:06:29,680 --> 01:06:30,760 Ako adunay mga kabtangan! 1618 01:06:36,180 --> 01:06:36,960 Dili, dili, dili! 1619 01:06:37,100 --> 01:06:38,100 Dili, dili, dili! 1620 01:06:38,880 --> 01:06:39,880 Dinhi! 1621 01:06:40,180 --> 01:06:41,180 Sa pantalan! 1622 01:06:41,380 --> 01:06:42,500 Ipaubos siya, tawhanon nga hari! 1623 01:06:42,760 --> 01:06:44,160 Wala siyay tuyo nga pasakitan ka! 1624 01:06:44,280 --> 01:06:45,280 Dili, mubo! 1625 01:06:45,400 --> 01:06:46,180 Pabilin balik! 1626 01:06:46,340 --> 01:06:46,920 Ayaw pasakiti! 1627 01:06:47,180 --> 01:06:48,180 Mabel! 1628 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 pasayloa ko! 1629 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 Mabel! 1630 01:06:51,120 --> 01:06:51,560 Mabel! 1631 01:06:51,720 --> 01:06:52,060 Mabel! 1632 01:06:52,061 --> 01:06:52,080 Mabel! 1633 01:06:52,120 --> 01:06:53,340 Oh Dios ko! 1634 01:06:53,540 --> 01:06:55,720 Oh, dili! 1635 01:06:55,721 --> 01:06:57,940 Oh, Mabel... Pabilin. 1636 01:06:58,700 --> 01:06:59,860 Kinahanglang ma-recover ang imong utok. 1637 01:07:01,930 --> 01:07:03,600 Walay usa nga kinahanglan nga adunay ... 1638 01:07:08,820 --> 01:07:09,820 George... 1639 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 George... 1640 01:07:13,840 --> 01:07:14,920 Palihug... 1641 01:07:15,470 --> 01:07:17,940 Palihug... Ako kini! 1642 01:07:19,480 --> 01:07:20,560 Mabel... 1643 01:07:20,910 --> 01:07:22,020 Paghulat! 1644 01:07:24,000 --> 01:07:26,081 Ako... ako lang... 1645 01:07:29,840 --> 01:07:31,480 Okay ra. 1646 01:07:33,190 --> 01:07:34,540 Okay ra. 1647 01:08:11,070 --> 01:08:12,070 Kini... 1648 01:08:15,760 --> 01:08:17,690 Asa ang imong... Shh, shh, shh. 1649 01:08:17,860 --> 01:08:18,860 Madungog ka nila. 1650 01:08:21,650 --> 01:08:23,450 Dr. Sam, unsay nahitabo? 1651 01:08:32,750 --> 01:08:33,750 Uh... 1652 01:08:43,480 --> 01:08:44,480 Okay, 1653 01:09:08,210 --> 01:09:09,290 okay, okay, nakuha nako! 1654 01:09:09,370 --> 01:09:10,370 Nakuha nako! 1655 01:09:25,530 --> 01:09:26,530 Dr. Sam? 1656 01:09:26,625 --> 01:09:27,910 Unsa imong gibuhat? 1657 01:09:28,330 --> 01:09:32,209 Uh, aw, kausa sa Konseho nahibal-an nga among gibuhat 1658 01:09:32,210 --> 01:09:35,810 ang peke nga mga mananap, sila naghimo kanamo nga gibutang ang siyensya sa ... 1659 01:09:36,900 --> 01:09:38,370 ... ang kaatbang nga paggamit. 1660 01:09:40,270 --> 01:09:41,270 Ha? 1661 01:09:44,090 --> 01:09:46,990 Naghimo ka... usa ka tawo? 1662 01:09:47,450 --> 01:09:49,310 Dili kay bisan kinsang tawo. 1663 01:09:49,570 --> 01:09:50,770 Unsa... wait... 1664 01:09:56,550 --> 01:09:57,550 Mga pangumusta! 1665 01:09:59,090 --> 01:10:03,560 Hoy, Mabel. 1666 01:10:04,070 --> 01:10:05,070 Hinumdumi ko? 1667 01:10:05,650 --> 01:10:07,060 Mao ba... mao ba... 1668 01:10:08,380 --> 01:10:09,700 Kini mao. 1669 01:10:11,920 --> 01:10:12,920 Oh! 1670 01:10:13,140 --> 01:10:14,880 Niana akong tingog! 1671 01:10:15,120 --> 01:10:17,900 Tanan, nagpapupa ko sa usa ka lalaki! 1672 01:10:18,970 --> 01:10:21,640 Ilang gibutang kini... niini. 1673 01:10:25,060 --> 01:10:26,640 Asa akong lawas? 1674 01:10:30,690 --> 01:10:32,810 Maluya ug gamay. 1675 01:10:33,390 --> 01:10:34,990 Mas ganahan ko ani nga lawas. 1676 01:10:35,210 --> 01:10:36,270 Dili ka musugot? 1677 01:10:37,430 --> 01:10:38,430 Dali! 1678 01:10:38,490 --> 01:10:39,050 Ah! 1679 01:10:39,130 --> 01:10:39,870 Unsay nahitabo? 1680 01:10:39,990 --> 01:10:41,030 Nganong naa siya sa akong nawong? 1681 01:10:41,270 --> 01:10:42,270 Ay, pasayloa ko. 1682 01:10:42,850 --> 01:10:45,250 Wala ka ba malipay nga makita ang imong hari? 1683 01:10:54,210 --> 01:10:56,990 Unsa ni, ikog sa imong liog? 1684 01:10:57,670 --> 01:11:01,810 Ang usa ka tinuod nga hari magpas-an sa iyang lushness balhibo aron makita sa tanan. 1685 01:11:03,440 --> 01:11:05,310 Aw, mapildi ko sa re-election. 1686 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 Wa ko kasabot. 1687 01:11:06,770 --> 01:11:08,910 Sa unsang paagi ang peke nga Jerry makatabang sa konseho? 1688 01:11:09,510 --> 01:11:09,950 Ha ha! 1689 01:11:10,110 --> 01:11:11,110 Sultihan ko ikaw! 1690 01:11:11,570 --> 01:11:12,650 Hinumdomi... kini! 1691 01:11:13,430 --> 01:11:18,610 Among nadiskobrehan nga sa pipila ka mga kausaban... ...kini magamit sa mga tawo, usab! 1692 01:11:19,230 --> 01:11:19,710 Unsa? 1693 01:11:19,870 --> 01:11:24,290 Mobalik, kung adunay ka igo nga peke nga kusog mga kahoy sa usa ka lugar... 1694 01:11:24,490 --> 01:11:28,231 ...ug ibutang ang tanang tawo sa tunga-tunga gyud... Ang rally. 1695 01:11:29,930 --> 01:11:31,790 Ang tingog dili lang talagsaon. 1696 01:11:31,791 --> 01:11:32,791 Makalagot kaayo. 1697 01:11:33,160 --> 01:11:35,130 Kini hilabihan nga nakapakurog kanimo! 1698 01:11:38,810 --> 01:11:40,130 Palihug ayaw kini buhata! 1699 01:11:40,270 --> 01:11:43,770 Nahibal-an ko nga si Jerry adunay daotan nga butang, pero dili mi tanan pareha niya! 1700 01:11:43,970 --> 01:11:44,150 Ha! 1701 01:11:44,310 --> 01:11:45,070 Nanguyab ka? 1702 01:11:45,330 --> 01:11:46,430 Parehas mong duha! 1703 01:11:47,430 --> 01:11:48,470 Gikawat nimo... 1704 01:11:49,670 --> 01:11:50,770 Namakak ka... 1705 01:11:52,010 --> 01:11:53,210 Gigamit mo kami! 1706 01:11:54,180 --> 01:11:55,830 Wala nay pagbalik gikan niana. 1707 01:11:56,630 --> 01:11:57,750 Husto, Mammal King? 1708 01:12:00,650 --> 01:12:01,130 George? 1709 01:12:01,131 --> 01:12:01,610 Dili! 1710 01:12:01,790 --> 01:12:02,330 Dili, dili, dili! 1711 01:12:02,350 --> 01:12:02,550 Dili! 1712 01:12:02,650 --> 01:12:03,650 Wala ka kasabot! 1713 01:12:03,930 --> 01:12:04,290 Palihug! 1714 01:12:04,410 --> 01:12:05,930 Wala ko tuyoa... Too late! 1715 01:12:06,370 --> 01:12:07,610 Dili siya gusto nga makigsulti kanimo! 1716 01:12:07,930 --> 01:12:09,430 Ug naa siyay party nga adtoon! 1717 01:12:09,910 --> 01:12:12,070 Kining tawhana ganahan lang mag-party, kabalo ka? 1718 01:12:12,950 --> 01:12:14,030 Dali, tanan! 1719 01:12:14,490 --> 01:12:15,810 Dili ko gusto nga maulahi! 1720 01:12:16,490 --> 01:12:17,490 George? 1721 01:12:19,410 --> 01:12:22,950 Ako... ako... wala ko... 1722 01:12:30,080 --> 01:12:31,080 Ha! 1723 01:12:31,860 --> 01:12:32,480 Nahuman na! 1724 01:12:32,481 --> 01:12:32,920 Nalaglag na kami! 1725 01:12:33,180 --> 01:12:33,680 Nalaglag na kami! 1726 01:12:34,160 --> 01:12:35,720 Hinaot magmalipayon ka, Mabel! 1727 01:12:36,080 --> 01:12:38,240 Nakuha kami sa mga mananap, ug imo na ang tanan sala! 1728 01:12:40,680 --> 01:12:41,200 Hoy! 1729 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 Nakigstorya ko nimo. 1730 01:12:43,670 --> 01:12:45,480 Ngano... nganong hilom man ka? 1731 01:12:45,520 --> 01:12:46,520 Gipakauwaw ko nimo! 1732 01:12:49,450 --> 01:12:50,450 Uh... Mabel? 1733 01:12:53,670 --> 01:12:55,110 Gigamit nako siya. 1734 01:12:57,160 --> 01:12:58,370 Namakak ko niya. 1735 01:12:59,790 --> 01:13:00,310 WHO? 1736 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 Ang beaver sa korona? 1737 01:13:03,710 --> 01:13:04,710 Amigo nako siya. 1738 01:13:04,990 --> 01:13:05,390 Higala? 1739 01:13:05,860 --> 01:13:06,860 Mga mananap ra silang tanan! 1740 01:13:07,210 --> 01:13:07,610 Mga mananap! 1741 01:13:07,870 --> 01:13:10,746 Ug karon gisulayan nila kami sa pagpildi, o unsa man, ug wala ka'y pagtagad! 1742 01:13:10,770 --> 01:13:11,050 Ug! 1743 01:13:11,150 --> 01:13:12,150 Unsa may problema nimo? 1744 01:13:12,310 --> 01:13:12,930 Gihimo nimo kini! 1745 01:13:13,070 --> 01:13:14,096 Gisamok nimo ang mga hayop. 1746 01:13:14,120 --> 01:13:15,270 Karon sila tanan nasuko! 1747 01:13:15,490 --> 01:13:15,810 Mabel? 1748 01:13:16,130 --> 01:13:17,130 Sh! 1749 01:13:35,390 --> 01:13:36,471 Naa kay problema, bata, nahibal-an nimo kana? 1750 01:13:36,495 --> 01:13:37,775 Ikaw lang ang pinakagrabe! 1751 01:13:37,960 --> 01:13:38,060 Gary? 1752 01:13:38,061 --> 01:13:39,756 Dili ko makatuo nga ako natanggong dinhi uban sa ikaw! 1753 01:13:39,780 --> 01:13:40,780 Unsa? 1754 01:13:43,370 --> 01:13:44,900 Kini ... lisud ang masuko kung ... 1755 01:13:46,000 --> 01:13:48,200 gibati nimo nga bahin ka sa usa ka butang dako. 1756 01:13:50,060 --> 01:13:52,520 Apan... unsa man ang atong bahin? 1757 01:14:00,670 --> 01:14:01,670 Ang tanan. 1758 01:14:02,530 --> 01:14:05,310 Kami... tanan niini magkauban. 1759 01:14:07,150 --> 01:14:08,150 Hoy! 1760 01:14:08,350 --> 01:14:09,130 Makalingkawas kita niini! 1761 01:14:09,370 --> 01:14:10,370 Kining tanan! 1762 01:14:10,580 --> 01:14:12,330 Kung magtinabangay lang ta. 1763 01:14:14,350 --> 01:14:15,350 Giunsa? 1764 01:14:19,050 --> 01:14:20,170 Ibutang ang imong ulo diha! 1765 01:14:20,350 --> 01:14:20,590 Unsa? 1766 01:14:20,970 --> 01:14:21,170 wala ko kabalo! 1767 01:14:21,210 --> 01:14:21,410 Dili! 1768 01:14:21,650 --> 01:14:23,010 Dili ako makasulod niana nga butang! 1769 01:14:26,160 --> 01:14:27,160 Isul-ob ang helmet, Jerry! 1770 01:14:27,210 --> 01:14:28,090 Adunay mga tawo nga luwason! 1771 01:14:28,170 --> 01:14:28,750 Sila ang imong mga botante! 1772 01:14:28,970 --> 01:14:29,550 Luwasa sila, Jerry! 1773 01:14:29,730 --> 01:14:30,550 talawan ko! 1774 01:14:30,710 --> 01:14:32,570 Dili basta-basta ang mayor nga mopilit sa iyang ulo butang! 1775 01:14:32,830 --> 01:14:33,830 Lima! 1776 01:14:35,490 --> 01:14:36,490 Uh... sige. 1777 01:14:36,930 --> 01:14:40,890 Ako ba unta... uh... unsa man kini pag ikaw... 1778 01:14:46,170 --> 01:14:47,170 Uh... 1779 01:14:47,290 --> 01:14:48,290 Uh... oh! 1780 01:14:48,390 --> 01:14:48,830 Okay ra. 1781 01:14:48,990 --> 01:14:49,990 Uh... 1782 01:14:50,230 --> 01:14:50,830 Pag-amping, Jerry! 1783 01:14:51,150 --> 01:14:52,150 Ug pagbantay sa... 1784 01:14:52,870 --> 01:14:53,870 Oops! 1785 01:14:56,230 --> 01:14:56,670 Jerry! 1786 01:14:56,930 --> 01:14:57,930 Nabuhat nimo! 1787 01:15:01,350 --> 01:15:01,790 Mabel! 1788 01:15:01,791 --> 01:15:02,791 Mabel! 1789 01:15:03,150 --> 01:15:04,550 Busa... unsa ang plano? 1790 01:15:04,870 --> 01:15:07,490 Atong ihatag sa Insect King ang kahigayonan sa pagbuhat sa hustong butang. 1791 01:15:07,630 --> 01:15:07,810 Unsa? 1792 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 Ngano man? 1793 01:15:10,490 --> 01:15:11,970 Kay... ang tanan maayo sa kahiladman. 1794 01:15:12,770 --> 01:15:14,110 Mabel, nahibal-an nimo nga dili kana tinuod. 1795 01:15:17,405 --> 01:15:18,485 Dili ba nimo gusto nga kini? 1796 01:15:20,200 --> 01:15:23,670 Para maklaro nato, kung kini molihok, Magbuhat gihapon ko sa Beltway. 1797 01:15:24,140 --> 01:15:25,300 Ug ako gihapon kining ipaglaban. 1798 01:15:25,825 --> 01:15:27,990 Apan karong adlawa, aduna kitay mas importanteng mga butang buhaton. 1799 01:15:28,515 --> 01:15:29,616 Karon magpabilin sa lawas sa beaver. 1800 01:15:29,640 --> 01:15:30,640 Naa koy ideya. 1801 01:15:31,135 --> 01:15:32,135 Mao sab ko. 1802 01:15:39,690 --> 01:15:40,690 Mga kaubang beavertonians! 1803 01:15:41,010 --> 01:15:45,150 Palihug welcome sa stage... imong mayor... 1804 01:15:46,070 --> 01:15:47,910 Jerry Generato! 1805 01:15:48,630 --> 01:15:48,910 Woo! 1806 01:15:49,270 --> 01:15:49,770 Oo! 1807 01:15:50,090 --> 01:15:50,850 Baby! 1808 01:15:51,050 --> 01:15:52,050 Unsa na, baby? 1809 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 Woo! 1810 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 Oo! 1811 01:15:55,610 --> 01:15:58,990 Ako kini, Jerry, ang imong lider! 1812 01:15:59,430 --> 01:16:01,830 Nalingaw ba ta o unsa? 1813 01:16:02,750 --> 01:16:08,110 Oh, unsa nga adlaw. 1814 01:16:08,310 --> 01:16:11,470 Nindot gyud nga mahimong... tawo. 1815 01:16:16,290 --> 01:16:18,570 Buot ipasabot, tan-awa unsay among gibuhat niining dapita. 1816 01:16:18,970 --> 01:16:21,490 Kaniadto iya kini sa tanang matang sa mananap. 1817 01:16:21,830 --> 01:16:22,910 Dili na! 1818 01:16:25,110 --> 01:16:26,110 Gihigugma ka namo, Jerry! 1819 01:16:35,760 --> 01:16:36,760 Naghisgot bahin sa 1820 01:16:42,620 --> 01:16:46,060 gamhanan, kinsa dinhi ang nakapatay ug insekto? 1821 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 Ako! 1822 01:16:48,240 --> 01:16:49,240 Gibuhat ra nako! 1823 01:16:49,640 --> 01:16:50,320 Kinsa pa? 1824 01:16:50,640 --> 01:16:51,520 Ayaw kaulaw. 1825 01:16:51,521 --> 01:16:53,180 Nabuhat na nimo tanan. 1826 01:16:53,220 --> 01:16:55,740 Dali, ipataas ang imong mga kamot, ikaw nga gamay mga squisher. 1827 01:16:57,890 --> 01:17:01,080 Boy, maayo nga butang nga dili mahimo sa usa ka insekto mingaw nimo. 1828 01:17:02,720 --> 01:17:05,160 Tungod kay angayan ka niini, husto? 1829 01:17:10,260 --> 01:17:11,260 Paghulat! 1830 01:17:13,520 --> 01:17:14,920 Kanang babaye nga nagdumot sa mayor! 1831 01:17:15,440 --> 01:17:18,080 Dili nimo kinahanglan nga buhaton kini, Tito. 1832 01:17:18,800 --> 01:17:20,580 Giunsa nimo pagkahibalo sa akong ngalan? 1833 01:17:20,581 --> 01:17:25,320 Usa ka tawo nga maalamon kaayo kaniadto nagtudlo kanako, ayaw pagka estranghero. 1834 01:17:25,980 --> 01:17:26,980 Mga lagda sa pond. 1835 01:17:27,980 --> 01:17:30,440 Tan-awa, pasayloa ko nga gipatay ko ang imong mama. 1836 01:17:31,600 --> 01:17:34,160 Sa imong hunahuna nahingawa ko niana? 1837 01:17:34,480 --> 01:17:36,020 Tigulang na siya ug huyang! 1838 01:17:36,280 --> 01:17:37,800 Syempre nagpakabana ka. 1839 01:17:38,690 --> 01:17:39,690 Siya imong mama. 1840 01:17:40,515 --> 01:17:46,120 Sa dihang nahitabo na, ako lang... Gibati nako nga ... mao nga ... Walay gahum? 1841 01:17:47,380 --> 01:17:48,060 Oo. 1842 01:17:48,061 --> 01:17:50,420 Ingon usab niana ang akong gibati. 1843 01:17:51,650 --> 01:17:54,420 Ug kini nakapahimo kanako sa pagbuhat sa mga butang nga dili unta nako mahimo. 1844 01:17:55,900 --> 01:17:57,260 Apan dili pa ulahi ang tanan, Titus. 1845 01:17:57,930 --> 01:17:59,800 Makakat-on pa ta sa pagpuyo sa matag usa uban. 1846 01:18:00,740 --> 01:18:01,740 Mga balay sa mananap. 1847 01:18:02,300 --> 01:18:03,300 Mga balay sa tawo. 1848 01:18:04,325 --> 01:18:05,800 Tanan sila usa ra ka dako nga lugar. 1849 01:18:17,600 --> 01:18:18,640 Nindot nga sinultihan! 1850 01:18:19,190 --> 01:18:20,190 Sayang kaayo kay gisuyop! 1851 01:18:20,540 --> 01:18:22,880 Unsa man, ang imong plano mao ang pagsulti? 1852 01:18:23,160 --> 01:18:24,940 Naghunahuna ka ba nga molihok kana? 1853 01:18:28,440 --> 01:18:30,180 Naglaum gyud ko nga mahitabo kini. 1854 01:18:30,460 --> 01:18:31,020 Jerry! 1855 01:18:31,320 --> 01:18:32,320 Plano B! 1856 01:18:44,460 --> 01:18:45,460 Unsa? 1857 01:18:51,540 --> 01:18:52,420 Unsay nahitabo? 1858 01:18:52,460 --> 01:18:53,100 Unsay nahitabo? 1859 01:18:53,340 --> 01:18:54,920 Paghilom ug pahumana ko sa trabaho! 1860 01:18:55,180 --> 01:18:56,480 Sorry, Insect King. 1861 01:18:56,850 --> 01:18:58,020 Dili ko nimo pasudlon balik. 1862 01:18:58,360 --> 01:18:58,800 Konseho! 1863 01:18:59,120 --> 01:19:00,920 Kuhaa kining mabudhion nga tig-inom og gatas! 1864 01:19:02,980 --> 01:19:03,420 Ang tanan! 1865 01:19:03,920 --> 01:19:04,560 Paminaw kanako! 1866 01:19:04,740 --> 01:19:05,780 Pahawa dinhi samtang mahimo pa nimo! 1867 01:19:05,800 --> 01:19:07,360 Gisulayan niya ang pagkawat sa imong telepono, Jerry! 1868 01:19:07,440 --> 01:19:08,440 Pagmata! 1869 01:19:13,340 --> 01:19:14,500 Iuli na! 1870 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 mubalik ko. 1871 01:19:25,080 --> 01:19:26,500 Dili ko ingon ana ang mayor. 1872 01:19:27,460 --> 01:19:28,640 Kalma, mga pildi! 1873 01:19:29,040 --> 01:19:30,420 Iuli ra nako akong phone! 1874 01:19:32,100 --> 01:19:33,140 Igo na, higala. 1875 01:19:33,320 --> 01:19:34,980 Kini nga lungsod dili igo alang sa ... oh. 1876 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 Jerry! 1877 01:19:49,360 --> 01:19:50,840 Unsa may problema nimo? 1878 01:19:52,080 --> 01:19:53,280 Mabel, ingat ka nga! 1879 01:19:53,620 --> 01:19:54,360 Pahawa kanako! 1880 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 nag unsa ka? 1881 01:19:55,720 --> 01:19:56,300 Hunong na! 1882 01:19:56,400 --> 01:19:56,800 Dili! 1883 01:19:56,940 --> 01:19:57,220 Dili! 1884 01:19:57,260 --> 01:19:58,260 Dili! 1885 01:19:59,420 --> 01:20:00,320 Kuhaa kini! 1886 01:20:00,340 --> 01:20:00,660 Kuhaa kini! 1887 01:20:00,661 --> 01:20:01,661 Kuhaa kini! 1888 01:20:02,540 --> 01:20:03,540 Mabel! 1889 01:20:07,100 --> 01:20:08,100 Mike! 1890 01:20:08,760 --> 01:20:10,580 Panahon na nga mamatay, tawo! 1891 01:20:12,920 --> 01:20:13,480 Unsa? 1892 01:20:13,800 --> 01:20:14,800 Yoo-hoo! 1893 01:20:15,580 --> 01:20:16,580 Nawala ang usa ka butang? 1894 01:20:17,540 --> 01:20:18,100 Titus! 1895 01:20:18,240 --> 01:20:19,240 Nahuman na! 1896 01:20:20,560 --> 01:20:21,700 Nagsugod pa lang! 1897 01:20:22,080 --> 01:20:24,700 Akong dugmokon ang matag usa kaninyo! 1898 01:20:24,760 --> 01:20:25,540 Ang mga mammal! 1899 01:20:25,720 --> 01:20:26,560 Ang mga langgam! 1900 01:20:26,740 --> 01:20:27,780 Ang mga reptilya! 1901 01:20:27,940 --> 01:20:29,560 Ang mga buang nga amphibian! 1902 01:20:29,660 --> 01:20:29,780 Unsa? 1903 01:20:29,860 --> 01:20:31,220 Wala nay mokaon kanamo pag-usab! 1904 01:20:31,460 --> 01:20:33,380 Ang kalibutan mahimong atong balayan! 1905 01:20:53,700 --> 01:20:54,140 Mabel! 1906 01:20:54,141 --> 01:20:55,141 Mammal nga Hari! 1907 01:20:55,240 --> 01:20:56,380 Unsa imong buhaton? 1908 01:20:56,680 --> 01:20:57,680 Motabang ko. 1909 01:20:57,905 --> 01:20:59,080 Unsa imong buhaton? 1910 01:21:00,640 --> 01:21:02,220 Naunsa ka nga gibaliwala ko nimo! 1911 01:21:02,320 --> 01:21:03,660 Sunugon ko ang tibuok kalibotan! 1912 01:21:03,820 --> 01:21:05,400 Ang mga insekto lang ang... 1913 01:21:08,460 --> 01:21:09,460 Ah! 1914 01:21:14,690 --> 01:21:16,470 Ang tanan niining paagiha! 1915 01:21:17,030 --> 01:21:18,030 Adto na ta! 1916 01:21:18,170 --> 01:21:19,170 Dali! 1917 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 Ah! 1918 01:21:39,160 --> 01:21:39,600 Ah! 1919 01:21:39,900 --> 01:21:40,700 Ah! 1920 01:21:40,701 --> 01:21:41,560 Ah! 1921 01:21:41,561 --> 01:21:42,561 Ah! 1922 01:21:42,780 --> 01:21:43,320 Hoy, hunong, hunong! 1923 01:21:43,321 --> 01:21:43,760 Ah! 1924 01:21:43,761 --> 01:21:44,080 Ah! 1925 01:21:44,081 --> 01:21:44,160 Ahh! 1926 01:21:44,161 --> 01:21:45,161 Ahh! 1927 01:21:53,620 --> 01:21:55,400 Palihug, dili nako mawala kini! 1928 01:21:59,560 --> 01:22:00,560 George? 1929 01:22:05,220 --> 01:22:06,220 Dili! 1930 01:22:07,420 --> 01:22:08,420 Oh dili! 1931 01:22:08,780 --> 01:22:09,460 Palihug, palihug! 1932 01:22:09,680 --> 01:22:10,680 Dili! 1933 01:22:11,960 --> 01:22:12,980 Sorry kaayo, George. 1934 01:22:25,410 --> 01:22:26,450 pagawason ta ka diri. 1935 01:22:40,710 --> 01:22:42,130 Kinahanglan natong dad-on siya sa luwas! 1936 01:22:49,570 --> 01:22:50,170 Niining paagiha! 1937 01:22:50,530 --> 01:22:52,130 Emergency evacuation, tanan! 1938 01:22:52,590 --> 01:22:53,490 Sige na, lakaw na! 1939 01:22:53,530 --> 01:22:54,530 Dali, dali! 1940 01:23:18,620 --> 01:23:19,380 Dili! 1941 01:23:19,400 --> 01:23:20,400 Dili! 1942 01:23:21,440 --> 01:23:22,500 Ang siyudad! 1943 01:23:38,240 --> 01:23:39,240 Unsa? 1944 01:23:44,190 --> 01:23:45,300 Sigurado ka, George? 1945 01:24:31,900 --> 01:24:32,900 Aw! 1946 01:24:34,120 --> 01:24:35,120 Dinhi! 1947 01:24:54,190 --> 01:24:55,850 Maayo kaayo ang pagkatukod niini! 1948 01:24:56,290 --> 01:24:57,730 Nagkinahanglan kami og tabang! 1949 01:24:59,390 --> 01:25:00,390 Tabang! 1950 01:25:02,550 --> 01:25:03,550 Tabang! 1951 01:25:36,040 --> 01:25:37,040 Tabang! 1952 01:25:38,480 --> 01:27:36,510 Sige, mga tawo. 1953 01:27:36,560 --> 01:27:37,650 Atong limpyohan kining dapita. 1954 01:27:39,460 --> 01:27:41,140 Gusto nako nga murag wala pa ta dinhi. 1955 01:27:41,410 --> 01:27:42,710 Nakadungog ka niya, lakaw ta! 1956 01:28:20,920 --> 01:28:21,920 Adto na ta! 1957 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 Busa... 1958 01:28:26,370 --> 01:28:28,380 Unsa ang imong buhaton bahin sa Beltway? 1959 01:28:29,440 --> 01:28:30,440 Aw... 1960 01:28:30,900 --> 01:28:31,900 Ania ka. 1961 01:28:32,280 --> 01:28:33,280 nia ko. 1962 01:28:34,180 --> 01:28:35,420 Atong hisgotan kini nga magkauban. 1963 01:28:50,870 --> 01:28:53,820 Jared, balhin lang og gamay sa-Dr. Sam! 1964 01:28:53,920 --> 01:28:54,920 Dr. Sam! 1965 01:28:55,060 --> 01:28:56,060 Ha? 1966 01:29:03,420 --> 01:29:05,020 Uh... Dr. Sam? 1967 01:29:05,870 --> 01:29:06,870 Mao ba... 1968 01:29:07,460 --> 01:29:08,020 Mabel? 1969 01:29:08,220 --> 01:29:10,300 Si Dr. Sam. 1970 01:29:10,360 --> 01:29:12,980 Nagtuo ko nga ang mouse kay... kabalo ka. 1971 01:29:13,380 --> 01:29:14,660 Kung pwede lang, Mabel. 1972 01:29:14,740 --> 01:29:17,820 Sama sa imong nakita, ang Dean sa katapusan nagsira paglukso. 1973 01:29:18,090 --> 01:29:19,580 Apan komosta ang bili sa panukiduki? 1974 01:29:19,970 --> 01:29:21,900 Dili takus sa kapeligrohan sa katawhan. 1975 01:29:22,080 --> 01:29:22,680 Iyang mga pulong. 1976 01:29:23,015 --> 01:29:26,940 Apan kung ang usa ka pultahan mosira, usa ka libo nga mga bintana abli! 1977 01:29:27,400 --> 01:29:27,960 Unsa? 1978 01:29:28,300 --> 01:29:30,800 Karon maka-focus na ko sa tanan nakong mga ideya. 1979 01:29:31,440 --> 01:29:33,460 Ug ako adunay daghan. 1980 01:29:34,340 --> 01:29:35,580 Aw, kulbahinam kaayo kini. 1981 01:29:35,760 --> 01:29:38,340 Kini usa ka gamay nga kooky, apan-Hoy, um, pwede ba... 1982 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 tabangan sila? 1983 01:29:40,670 --> 01:29:42,020 Imong gipasabot trabaho para nako? 1984 01:29:42,770 --> 01:29:45,161 Tan-awa, nahibal-an ko nga gilaglag ko buhat sa imong kinabuhi, ug ikaw 1985 01:29:45,162 --> 01:29:48,000 dili gyud tingali gipa graduate ko pero... 1986 01:29:48,500 --> 01:29:49,860 Nangita kog trabaho, ug... 1987 01:29:50,360 --> 01:29:51,860 Gusto lang nako nga magtrabaho kauban ang ... 1988 01:29:52,860 --> 01:29:53,860 mga tawo nga nagpakabana. 1989 01:29:56,160 --> 01:29:59,320 Nahibal-an nimo, mahimo namon gamiton kinsay... Mahiligon? 1990 01:29:59,390 --> 01:30:00,390 Makalagot nga padayon? 1991 01:30:01,180 --> 01:30:02,180 Kusog. 1992 01:30:05,320 --> 01:30:06,320 Salamat, Dr. Sam! 1993 01:30:09,790 --> 01:30:11,680 Ug pasayloa ko sa tibuok nga paglukso butang. 1994 01:30:13,860 --> 01:30:15,980 Nahibal-an ko nga ikaw ug ang Hari suod kaayo. 1995 01:30:17,500 --> 01:30:20,060 Pasayloa ko nga dili ka makigsulti kaniya naa pa. 1996 01:31:11,380 --> 01:31:11,940 Beaver. 1997 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 Beaver. 1998 01:31:16,190 --> 01:31:17,190 Giputol nga mga troso sa kahoy. 1999 01:31:17,350 --> 01:31:18,220 Giputol nga mga troso sa kahoy. 2000 01:31:18,300 --> 01:31:18,600 Lubi. 2001 01:31:18,820 --> 01:31:19,240 Ospital. 2002 01:31:19,580 --> 01:31:20,240 Sayaw nga tawo. 2003 01:31:20,500 --> 01:31:21,500 Patatas. 2004 01:31:22,080 --> 01:31:23,140 Pula nga kasingkasing. 2005 01:31:23,400 --> 01:31:24,400 Pula nga kasingkasing. 2006 01:31:26,120 --> 01:31:27,120 Nagtuyok nga mga kasingkasing. 2007 01:31:29,180 --> 01:31:30,180 Patatas. 2008 01:31:40,760 --> 01:31:48,760 Usa ba ka krimen Ang mahigugma sa tanan ko tan-awa daw sa akoa Boang ba ko maghunahuna 2009 01:31:48,761 --> 01:31:51,620 nga mabag-o nako ang kalibutan ug dili pagbag-o usab? 2010 01:31:53,840 --> 01:31:59,620 Daotan ba kaayo ang paghunong sa atong kaugmaon sa i-appreciate ang past? 2011 01:32:01,720 --> 01:32:03,680 Makapadayon ba ta? 2012 01:32:03,820 --> 01:32:11,740 Bug-at kaayo ang tanan Nanginahanglan ug dugang kusog sa ipadayon Nasakpan sa panagbingkil Out on a 2013 01:32:12,140 --> 01:32:20,140 misyon Ania ang paglaum Adunay pa usa paagi nga naa ko sa posisyon Puno sa kombiksyon 2014 01:32:25,300 --> 01:32:33,300 Nawala nga panan-awon Aron maluwas ang adlaw Get out of my way Uy Uy Uy Out sa Get out 2015 01:32:33,940 --> 01:32:41,940 sa akong dalan Hey hey, hey, hey, uy, sa akong... 2016 01:32:41,941 --> 01:32:47,620 Krimen ba ang mahigugma sa tibuok kalibutan murag akoa? 2017 01:32:50,200 --> 01:32:55,440 tanga ba ko mag huna huna nga exempted ko kasakit ug pagkawala usab? 2018 01:32:57,760 --> 01:33:03,880 Daotan ba kaayo ang pagsira sa pultahan ug tarong dawata nga dili ta mabalik? 2019 01:33:05,660 --> 01:33:07,600 Unsaon pag move on? 2020 01:33:07,880 --> 01:33:14,340 Kuhaa ang mga piraso, pagtukod og kusog sa magpadayon Nasakpan sa panagbingkil, 2021 01:33:15,540 --> 01:33:23,540 sa usa ka misyon Ania ang paglaum nga adunay sa gihapon usa ka paagi nga ako sa posisyon, puno sa 2022 01:33:24,100 --> 01:33:30,463 kombiksyon Nawala ang no panan-awon sa pagluwas sa adlaw Get out 2023 01:33:30,523 --> 01:33:36,600 sa akong dalan Uy, hey, hey, hey hey, hey, hey Gikan sa... 2024 01:33:37,520 --> 01:33:45,520 Pahawa sa akong dalan Hey, hey, hey, hey hey, hey, hey Gikan sa akong... 2025 01:33:46,660 --> 01:33:54,660 Yeah, I know back Sobra ang gikuha ug ako know how pero mubalik ko para nimo Ayaw 2026 01:33:56,740 --> 01:34:04,740 tan-aw sa likod Sobra ang gikuha, nahibal-an ko ang tanan murag dili maayo Mobalik gihapon ko para nimo 2027 01:34:04,741 --> 01:34:10,080 itugyan ko kini ngadto sa lubnganan ikaw 2028 01:34:18,810 --> 01:34:21,240 Tan-awa ako, ako ang Hari sa Tawo. 2029 01:34:21,600 --> 01:34:23,960 Dako ko nga tawo, akong gibuhat ang akong buhis. 2030 01:34:25,260 --> 01:34:26,560 Lehislasyon, blah blah blah. 2031 01:34:27,085 --> 01:34:28,085 Hot dogs. 2032 01:34:29,340 --> 01:34:30,460 Mga sakyanan sa Beltway! 2033 01:34:30,540 --> 01:34:30,960 Ambot ugma! 2034 01:34:30,961 --> 01:34:31,180 Ganahan ko sa kwarto! 2035 01:34:31,230 --> 01:34:32,230 Ganahan ko sa trapiko! 2036 01:34:32,380 --> 01:34:33,140 Mga dagkong sakyanan! 2037 01:34:33,300 --> 01:34:33,960 Dakong traffic! 2038 01:34:34,240 --> 01:34:35,240 Dugang, dugang, dugang nga trapiko! 2039 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Oo!